Traduction de «l'ukraine 110 millions » (Français → Anglais) :

Communiqué de presse – l'UE annonce € 110 millions au profit des PME et de l'entreprenariat en Ukraine
Press release - EU announces €110 million benefitting SMEs and entrepreneurship in Ukraine

Parmi les pays couverts par la politique européenne de voisinage, des opérations ont été approuvées en 2002 pour l'Ukraine (110 millions d'euros) et la Moldavie (15 millions d'euros), mais non encore décaissées.
Among the countries covered by the European Neighbourhood Policy, operations were approved in 2002 for Ukraine (EUR110 million) and Moldova (EUR15 million), but not yet disbursed.

Il s'agit en premier lieu d'un prêt macrofinancier de 110 millions d'euros consenti par la CE à l'Ukraine, un engagement communautaire remontant à 1998 lorsque le Conseil a donné le feu vert à un prêt de 150 millions d'euros à l'Ukraine. Seuls 58 millions ont été versés en juillet 1999 et le solde est resté bloqué depuis lors.
Firstly, it is just a macro-financial loan from the EC to Ukraine of up to €110 million, a commitment undertaken by the EC in October 1998 when the Council approved a loan for Ukraine of €150 million but only disbursed €58 million in July 1999, while the remainder has been blocked since.

Tertio, la proposition cache une clause de conditionnalité: le paiement des deux (au moins) tranches du nouveau prêt de maximum 110 millions d'euros (dont 92 millions non versés sur le prêt de 1998 et 18 millions seulement en sus) dépendrait, d'une part, de la mise en œuvre par l'Ukraine du programme d'ajustement et de réformes convenu avec le FMI et, d'autre part, de réformes structurelles à convenir entre la Commission et l'Ukraine.
Thirdly, a concealed conditionality clause is attached. That is to say that the two or even more instalments of the new loan of up to €110 million (of which €92 million are the undisbursed funds from the1998 loan operation and only €18 million is additional) would depend on two conditions; the first has to do with the implementation by Ukraine of the adjustment and reform programme agreed with the IMF, and the second condition is linked to the structural reform measures to be agreed between the Commission and Ukraine.

Ladite proposition vise à accorder à l'Ukraine un prêt à long terme d'un montant maximal de 110 millions d'euros afin d'assurer la viabilité de la balance des paiements de ce pays et de renforcer ses réserves.
The proposal aims at making available a long-term loan facility of up to EUR 110 million with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation and to strengthening the country's reserve position.

Sous la responsabilité de Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques, financières et monétaires, les services de la Commission transfèrent aujourd'hui le montant d'un prêt d'une valeur de 100 millions d'Ecus (approximativement 110 millions de USD) à l'Ukraine pour soutenir sa balance des paiements.
Under the responsibility of Yves-Thibault de Silguy, Commissioner for economic, financial and monetary affairs, the Commission services will today transfer the proceeds of a loan worth ECU 100 million (approx. 110 million US dollars) to Ukraine to support its balance of payments.