Traduction de «l'uip n’ont jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43

ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30
never add water to this product | S30

Union interparlementaire [ UIP ]
Interparliamentary Union [ IPU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, comme le laisse voir clairement la liste suivante des sujets traités lors des quatre assemblées tenues au Canada, les délégués canadiens et leurs collègues de l'UIP n’ont jamais hésité à aborder des dossiers complexes et délicats.
However, as is clear from the list of items on the agenda of the four assemblies held in Canada (below), Canadian delegates and their IPU colleagues have never avoided discussions of complex and controversial issues.

Je n'ai jamais dit que UIP contrôlait 80% de la distribution des films en Europe, mais qu'environ 80% des films diffusés en Europe étaient d'origine américaine et que UIP en était l'un des principaux fournisseurs.
I have never said that UIP controlled 80% of film distribution in Europe, but that roughly 80% of films shown in Europe were of American origin and that UIP was a main supplier.

Je n'ai jamais mentionné UIP dans ce contexte, ni aucun autre distributeur ou studio particulier.
In this context I never mentioned UIP or any other specific distributor or studio.

Ce qui caractérise généralement notre efficacité sur la scène internationale vaut aussi dans le cadre de l'UIP. Je pense que la respectabilité et le respect n’ont jamais fait défaut aux délégations canadiennes; les Canadiens sont sympathiques et les gens le savent.
What generally has made us effective internationally also applies at the IPU; I think Canadian delegations always have a huge amount of respectability and respect; Canadians are nice and people know that.

Ce qui caractérise généralement notre efficacité sur la scène internationale vaut aussi dans le cadre de l’UIP. Je pense que la respectabilité et le respect n’ont jamais fait défaut aux délégations canadiennes; les Canadiens sont sympathiques et les gens le savent.
What generally has made us effective internationally also applies at the IPU; I think Canadian delegations always have a huge amount of respectability and respect; Canadians are nice and people know that.