Traduction de «l'uip est directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Union internationale de protection de l'enfance [ UIPE | Union internationale de secours aux enfants ]
International Union for Child Welfare [ IUCW | Save the Children International Union | International Association for the Promotion of Child Welfare | Eglantyne Jebb Office for the Protection of Children of Non-European Origin | International Sponsorship of War Orphans ]

Union interparlementaire [ UIP | Union interparlementaire pour l'arbitrage international ]
Inter-Parliamentary Union [ IPU | Inter-Parliamentary Union for International Arbitration ]

Union interprofessionnelle patronale du canton de Fribourg | Union patronale [ UIP ]
Employers' Union of Fribourg | Employers' Union [ UIP ]

Union interparlementaire [ UIP ]
Inter-Parliamentary Union [ IPU ]

secrétariat de la délégation de l'UIP
Secretariat of the Delegation at the IPU

programme de vaccination universelle | PVU [Abbr.] | UIP [Abbr.]
Universal Immunisation Programme

bielle pendante [ levier de commande de direction | levier de direction | bielle de commande de direction | levier de sortie du boîtier de direction | doigt de direction ]
pitman arm [ drop arm | steering gear arm | steering arm | steering lever ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission continuera d'assister les États membres, notamment pour la mise en place de leurs unités d'informations passagers (UIP), afin de contribuer à ce que tous les États membres disposent d'UIP fonctionnelles d'ici à mai 2018, comme prévu dans la directive européenne relative à l'utilisation des données passagers.
The Commission will continue assisting Member States notably in setting up their Passengers Information Units (PIUs) to help ensure that all Member States have their PIUs up and running by May 2018 at the latest, as foreseen in the EU PNR Directive.

Le champ d'application de la présente directive est aussi limité que possible dès lors que: il prévoit que la conservation des données PNR dans les UIP est autorisée pendant une période n'excédant pas cinq ans au terme de laquelle les données devraient être effacées; il prévoit que les données sont dépersonnalisées par le masquage d'éléments des données après une période initiale de six mois; et il interdit la collecte et l'utilisation des données sensibles.
The scope of this Directive is as limited as possible since: it provides for the retention of PNR data in the PIUs for a period of time not exceeding five years, after which the data should be deleted; it provides for the data to be depersonalised through masking out of data elements after an initial period of six months; and it prohibits the collection and use of sensitive data.

3. Les autorités compétentes d'un État membre ne peuvent demander directement à l'UIP d'un autre État membre de leur communiquer des données PNR qui sont conservées dans sa base de données que lorsque cela est nécessaire dans les cas d'urgence et dans les conditions fixées au paragraphe 2.
3. The competent authorities of a Member State may request directly the PIU of any other Member State to provide them with PNR data that are kept in the latter's database only when necessary in cases of emergency and under the conditions laid down in paragraph 2.

1. Tous les transferts de données PNR effectués par des transporteurs aériens vers les UIP aux fins de la présente directive sont effectués par des moyens électroniques qui offrent des garanties suffisantes en ce qui concerne les mesures de sécurité techniques et les mesures organisationnelles régissant le traitement à effectuer.
1. All transfers of PNR data by air carriers to the PIUs for the purposes of this Directive shall be made by electronic means that provide sufficient guarantees in respect of the technical security measures and organisational measures governing the processing to be carried out.

Dans chaque État membre, le traitement de données PNR effectué par l'UIP et par les autorités compétentes devrait être soumis à une norme de protection des données à caractère personnel du droit national conforme à la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil et aux exigences spécifiques de protection des données énoncées dans la présente directive.
The processing of PNR data in each Member State by the PIU and by competent authorities should be subject to a standard of protection of personal data under national law in line with Council Framework Decision 2008/977/JHA and the specific data protection requirements laid down in this Directive.

— Honorables sénateurs, en ma qualité de chef de la délégation canadienne à l'Union interparlementaire, l'UIP, et de membre élu de son comité de direction, j'ai assisté récemment à la Conférence parlementaire internationale du Chiapas, au Mexique.
He said: Honourable senators, in my capacity as the head of the Canadian delegation of the Inter-Parliamentary Union, IPU, and as an elected member of its executive committee, I recently attended the International Parliamentary Conference in Chiapas, Mexico.

Sous votre direction dynamique, la délégation canadienne auprès de l'UIP a acquis une très grande visibilité.
More generally, under your dynamic leadership, the Canadian Delegation to the IPU has developed a very high profile.

A la suite de l'intervention de la Direction Générale de la Concurrence de la Commission Européenne, les entreprises-mères de UIP-Pay TV (comptoir commun de vente crée contractuellement entre les mères de UIP-B.V.) ont accepté la dissolution du service de cette société chargé de la distribution aux chaînes à péage des films produits par ses entreprises-mères.
Following the intervention of the European Commission Directorate-General for Competition, the parties to UIP Pay-TV, a joint venture company created by a series of agreements by the same parties in UIP-BV, have agreed to dissolve the branch of the company which is active in the distribution of films produced by the three parent companies, to pay-TV broadcasters.

L'UIP est directement liée à certaines de nos priorités en matière de politique étrangère — la promotion de la démocratie et la promotion des droits de la personne — et elle ne le fait pas seulement dans le cadre de discussions; elle intervient aussi sur le terrain.
The IPU goes directly to some of our foreign policy priorities — the promotion of democracy and the promotion of human rights — and it does so not just through sitting around and talking but through action on the ground.

Avec l’arrivée au pouvoir du gouvernement conservateur de Brian Mulroney au milieu des années 1980, notre groupe de l’UIP et notre principale délégation sont passés sous la direction chevronnée de Benno Friesen (qui a aussi présidé la conférence de l’UIP, tenue à Ottawa à cette époque).
With the advent of the Mulroney Conservative government in the mid-1980s, our IPU Group and main delegation teams passed to the experienced leadership of Benno Friesen (who also presided over the IPU Ottawa Conference in that time).