Traduction de «l'uip continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union interparlementaire [ UIP | Union interparlementaire pour l'arbitrage international ]
Inter-Parliamentary Union [ IPU | Inter-Parliamentary Union for International Arbitration ]

Union interparlementaire [ UIP ]
Inter-Parliamentary Union [ IPU ]

Union internationale de protection de l'enfance [ UIPE | Union internationale de secours aux enfants ]
International Union for Child Welfare [ IUCW | Save the Children International Union | International Association for the Promotion of Child Welfare | Eglantyne Jebb Office for the Protection of Children of Non-European Origin | International Sponsorship of War Orphans ]

secrétariat de la délégation de l'UIP
Secretariat of the Delegation at the IPU

Union interprofessionnelle patronale du canton de Fribourg | Union patronale [ UIP ]
Employers' Union of Fribourg | Employers' Union [ UIP ]

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

opérateur de machine à coller en continu [ opératrice de machine à coller en continu | opérateur de colleuse en continu | opératrice de colleuse en continu | conducteur de colleuse en continu | conductrice de colleuse en continu | conducteur de machine à coller en continu | conductrice de machine à coller en ]
continuous glue machine operator

logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue
continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez fait oeuvre de pionnière en encourageant l'UIP à sensibiliser les parlementaires aux dangers des mines et à la nécessité de les éliminer. [.] Nombre de personnes et organisations, dont l'UIP, seront très désireuses de continuer à bénéficier de votre expérience et de votre talent.
You led the way by encouraging the IPU to make parliamentarians aware of the dangers of the mines and the need to eliminate them.Many people and organizations, including the IPU, will continue to want to draw on your experience and talent.

La Commission a donc envoyé à UIP une lettre administrative « de confort » stipulant que UIP peut continuer à fonctionner tout en annonçant un nouvel examen d'ici cinq ans.
The Commission has therefore sent UIP an administrative 'comfort' letter stating that UIP may continue operating while announcing a review in five year's time.

Dans la déclaration solennelle qui a alors été adoptée, toujours à l'unanimité, les membres de l'UIP ont réaffirmé leur conviction qu'il n'est tout simplement plus possible d'accepter que l'on continue à se servir de mines et qu'il est urgent d'interdire complètement la production, la vente et l'utilisation des mines antipersonnel.
In the solemn declaration which was then adopted, again by consensus, the members of the IPU reaffirmed their conviction that it is simply not possible today to accept the continued use of mines and that it is urgent to arrive at a total ban of land mines, their production, sale and use.

Le secrétaire général de l'UIP continue néanmoins de correspondre avec le secrétaire du Groupe et avec le président, le vice-président et le greffier de la Chambre des communes, insistant sur le fait que les membres de l’Union seraient heureux de compter de nouveau sur la participation du Canada aux activités de l'UIP.
However, the IPU Secretary General continued to correspond with the Secretary of the Group and with the Speaker, the Deputy Speaker and the Clerk of the House of Commons, stressing that the Union’s members would welcome Canada’s renewed participation in IPU activities.

Heureusement pour l’UIP, elle y est revenue après quelque temps et elle a continué à y jouer des rôles de premier plan pendant des années!) La sénatrice Joan Fraser et moi avons continué sur la voie tracée par le dévouement de Mme Finestone à ces causes.
Luckily for the IPU, she came back after some time and continued to take prominent roles over the years!) Senator Joan Fraser and I followed through on Mrs. Finestone’s dedication to these causes.