Vertaling van "l'uem signifiant véritablement " (Frans → Engels) :

22. souligne que l'acceptation des dispositions relatives à l'Union économique et monétaire exclut toute possibilité d'exemption et constitue un engagement en faveur d'un projet politique global et irréversible, ce qui présuppose nécessairement une convergence économique réelle et une conception de l'UEM signifiant véritablement, bien plus que la simple adhésion à une zone monétaire, une coordination des politiques économiques et sociales;
22. Emphasises that acceptance of the provisions laid down regarding Economic and Monetary Union rules out any possibility of opting out and represents a commitment to a global, irreversible political project, which necessarily presupposes real economic convergence and an approach to EMU which does not mean mere membership of a currency area but which entails genuine coordination of economic and social policies;

Nous vous renvoyons en particulier au point 19 de la proposition de résolution, qui dispose que le Parlement européen "souligne que l'acceptation des dispositions relatives à l'Union économique et monétaire exclut toute possibilité d'exemption et constitue un engagement en faveur d'un projet politique global et irréversible, ce qui présuppose nécessairement une convergence économique réelle et une conception de l'UEM signifiant véritablement, bien plus que la simple adhésion à une zone monétaire, une coordination des politiques économiques et sociales".
I refer in particular to paragraph 19 of the report’s draft resolution in which it is stated that the European Parliament ‘emphasises that acceptance of the provisions laid down regarding Economic and Monetary Union rules out any possibility of opting out and represents a commitment to a global, irreversible political project . which does not mean mere membership of a currency area but which greatly entails coordination of economic and social policies’.