Traduction de «l'ue-25 se trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

objet trouvé
article found | lost property item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2e trimestre 2016 comparé au 1er trimestre 2016- 1 chômeur sur 5 dans l'UE a trouvé un emploi // Bruxelles, le 25 novembre 2016
Second quarter 2016 compared with first quarter 2016- 1 in 5 unemployed persons in the EU found a job // Brussels, 25 November 2016

4e trimestre 2015 comparé au 3e trimestre 2015 - 18% des chômeurs dans l’UE ont trouvé un emploi // Bruxelles, le 25 mai 2016
Fourth quarter 2015 compared with third quarter 2015 - 18% of unemployed persons in the EU found a job // Brussels, 25 May 2016

Thomas d’Aquino a trouvé trois problèmes du côté de l’Europe : nous ne comptons pas pour l’UE qui se préoccupe de son expansion; l’UE nous imagine liés aux Américains; il y a l’épineux problème de l’agriculture à régler.
Thomas D’Aquino identified three problems with Europe: we are not important to the EU and they are preoccupied with expansion; they see us as tied to the Americans; and there is the thorny problem of agriculture to resolve.

L'accord trouvé sur ce traité aujourd'hui à Pékin est un événement très important car il s'agit du premier traité international en matière de droit d'auteur conclu au sein de l'OMPI depuis 1996.
The agreement reached on this treaty today in Beijing is very important because it is the first international treaty in the area of copyright concluded within the WIPO since 1996.

Ce dossier trouve son origine dans une décision d’autorisation adoptée par la Commission en 2003 concernant un régime notifié, par lequel l'État belge octroyait, au moyen de services subventionnés, une aide aux exploitations agricoles couvrant tous les coûts liés à l'enlèvement, au stockage, à la transformation et à la destruction des animaux trouvés morts.
This case stems from a Commission decision adopted in 2003 authorising a notified scheme under which the Belgian Government was granting aid to farms in the form of subsidised services to cover all the costs of removing, storing, processing and destroying fallen stock.

La transmission de l'exécution d'une condamnation à une peine privative de liberté peut être demandée lorsque : a) la personne condamnée se trouve sur le territoire de l'État d'exécution et est ressortissante de ce dernier État ou réside habituellement sur son territoire, ou b) la personne condamnée se trouve sur le territoire de l'État d'exécution et son extradition a été refusée, ou serait refusée en cas de demande, ou n'est pas possible, ou c) la personne condamnée se trouve sur le territoire de l'État d'exécution où elle subit ou doit subir une peine privative de liberté (art. 3).
The transfer of enforcement of a sentence involving deprivation of liberty may be requested where (a) the sentenced person is in the territory of the administering State and is a national of that State or is permanently resident in its territory; or (b) the sentenced person is in the territory of the administering State and his extradition has been refused, would be refused if requested, or is not possible; or (c) the sentenced person is in the territory of the administering State and is serving or is to serve a custodial sentence there (Article 3).

1. En cas de décès du titulaire d'une pension due en vertu de la législation d'un État membre, ou de pensions dues en vertu de la législation de deux ou plusieurs États membres, lorsque ce titulaire résidait dans un État membre autre que celui où se trouve l'institution responsable du coût des prestations en nature servies en vertu des articles 24 et 25, les allocations de décès dues en vertu de la législation que cette institution applique sont à sa charge, comme si le titulaire de pension avait résidé, au moment de son décès, dans l'État membre où cette institution se trouve.
1. In the event of the death of a pensioner who was entitled to a pension under the legislation of one Member State, or to pensions under the legislations of two or more Member States, when that pensioner was residing in a Member State other than that of the institution responsible for the cost of benefits in kind provided under Articles 24 and 25, the death grants payable under the legislation administered by that institution shall be provided at its own expense as though the pensioner had been residing at the time of his/her death in the Member State in which that institution is situated.

aux fins de l'application de l'article 131 du règlement (CE) no 1782/2003, lorsqu' une superficie fourragère est située dans un État membre autre que celui où se trouve le siège agricole de l'agriculteur qui l'utilise, cette superficie est considérée sur demande de l'agriculteur comme faisant partie de l'exploitation dudit agriculteur à condition qu'elle de trouve à proximité immédiate de l'exploitation et qu'une partie majeure de l'ensemble des superficies agricoles utilisées par ledit agriculteur soit située dans l'État membre où se trouve l'endroit principal de son activité.
for the purposes of applying Article 131 of Regulation (EC) No 1782/2003, where a forage area is situated in a Member State other than that of the farmer's principal place of business, that area shall be deemed, at the request of the farmer, to be part of that farmer's holding provided that it is situated in the immediate vicinity of the holding and that a major part of all the agricultural land used by that farmer is situated in the Member State in which he has his principal place of business.

Le CES trouve prématuré le système global d'aide aux transports proposé par la Commission
transport aid considered premature by the ESC

Un accord est trouvé en vue d'améliorer la sécurité des produits et d'accroître la protection des consommateurs
Agreement to improve product safety and increase consumer protection is reached