Traduction de «l'ue-15 a progressé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de progression de vol | diagramme de progression de vol
flight progress chart

bande de progression de vol | fiche de progression de vol
flight progress strip | flight progression strip

expansion progressive | extension progressive
phased development

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

définir la progression d’une maladie opthalmique
control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions

déterminer la progression d’une maladie
recognise changing symptoms of a disease | recognise progression of disease | identify progression of disease | identify progression of diseases

créer des possibilités de progression en sport
create plans to increase sport participation | develop opportunities for sport progression | develop opportunities for progression in sport | develop opportunities to progress in sports

Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La régionalisation a joué un rôle important dans l’introduction progressive de l’obligation de débarquement: dans ce contexte, des recommandations communes des États membres ont servi à établir 15 plans de rejets, dont certains ont accéléré l’introduction progressive de l’obligation de débarquement par rapport aux délais prévus par la législation.
Regionalisation has played an important role in the phasing-in of the landing obligation, where joint recommendations from Member States have fed into 15 discard plans, some of which have accelerated the phasing-in of the landing obligation when compared to the legislative deadlines.

La situation est la même face à l'UE. Avec elle, le Canada a réussi à négocier un rajustement de sa part de fromage destinée au Royaume-Uni à la suite des négociations de l'Uruguay Round, mais seulement moyennant la réciprocité en poids de l'accroissement garanti de l'accès de l'UE à notre marché, et cela, alors que le marché de l'UE est 15 fois plus gros que le nôtre.
The same situation exists with the EU. Canada was successful in negotiating with the EU, after the Uruguay Round, an adjustment in our traditional allocation for cheese to the U.K., but only on the basis of a kilo-for-kilo reciprocity and incremental guaranteed access to our market for the EU—this, when the EU market is 15 times larger than our own.

Pas l'UE. Nous nous sommes attaqués aux lois existantes, ce qui nous a permis de continuer à progresser très rapidement et d'utiliser les compétences existantes.
The EU has not. We've dealt with existing legislation in institutions, which has allowed us to keep moving very quickly and to use existing expertise.

Comme je l'ai dit, nous avons davantage progressé sur le plan de l'intégration à l'OTAN que l'intégration à l'UE parce qu'il n'y avait pas de conditions politiques.
As I said, we have advanced much further in NATO integration than in EU integration because there were no political conditions.

Décision n° 1672/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant un programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale – PROGRESS [Journal officiel L 315 du 15.11.2006] [Voir acte(s) modificatif(s)].
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity — PROGRESS [Official Journal L 315 of 15.11.2006] [See amending act(s)].

[18] Le financement provient du programme «Progress», en vertu de la décision n° 1672/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale — Progress, JO L 315 du 15.11.2006 La formation est actuellement assurée par l’Académie de droit européen de Trèves, dans le cadre d’un contrat passé avec la Commission; voir [http ...]
[18] Financing is provided by the PROGRESS 2007-13 programme, Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity — Progress, OJ L 315 of 15.11.2006. The training is currently organised by the Academy of European Law in Trier under a contract with the Commission, see [http ...]

Ces régions ont, dans leur ensemble, connu au cours des dix dernières années une progression significative de leur PIB/habitant, en comparaison de la progression moyenne des autres régions de l'Union européenne, comme le montre le tableau 6 ci-dessous : la progression la plus importante est celle de Madère, des Açores et de la Guyane, tandis que la plus modérée est celle des Canaries, dont le PIB était déjà, en revanche, le plus élevé des sept régions.
The regions have, generally speaking, experienced significant growth in their per capita GDP over the last ten years compared with the average growth for other regions of the European Union; this is brought out in Table 6 below: the highest rate of growth has been for Madeira, the Azores and French Guiana, while the lowest has been for the Canary Islands, though their GDP was the highest of the seven.

L'interruption des négociations sur le Plan d'action illustre la difficulté de négocier avec l'UE lorsqu'un seul différend concernant surtout les intérêts d'un État membre ( l'Espagne, en l'occurrence ( a le pouvoir de perturber les relations du Canada avec l'ensemble de l'UE. En outre, avec le passage du nombre de membres de 15 à 28 éventuellement, l'UE sera obligée de défendre des intérêts nationaux de plus en plus divers.
The suspension of the Action Plan negotiations illustrates the difficulty of negotiating with the EU where a dispute over a single issue involving the interests primarily of one Member State has the power to disrupt Canadian relations with the entire Union. Moreover, as EU membership rises from the present number of 15 countries to as many as 28 members, it will be obliged to defend a wider diversity of national interests.

La reconnaissance officielle par l'UE du whisky canadien et du rye canadien donne à l'industrie canadienne des spiritueux l'occasion d'investir et de faire progresser nos marques sachant que nos investissements ne seront pas compromis par des produits frelatés qui tirent profit injustement de l'image et de la réputation du whisky canadien.
Formal recognition by the EU of Canadian whisky and rye whisky provides the Canadian spirit industry the opportunity to invest and grow our brands secure in the knowledge that our investments will not be undermined by fraudulent products designed to trade unfairly on the image and reputation of Canadian whisky.