Vertaling van "l'ue évoluent constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs | boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh countershaft transmission | constant mesh gear

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

langage de programmation [ langage assembleur | langage évolué ]
programming language [ computer language | machine language ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La société numérique est en plein essor et évolue constamment: nouveaux usages et abus sur l'internet, nouveaux modes d'interaction sociale, nouveaux services mobiles et fondés sur la localisation, et émergence de l'"Internet des objets".
The digital society is in full development with constantly changing uses and abuses of the Internet, new ways of social interaction, new mobile and location-based services and the emergence of the Internet of Things (IoT).

Elle est d’autant plus importante que les législations nationales et européennes évoluent constamment, que la pression pour satisfaire les attentes des utilisateurs finaux s’accroît et que la gestion de la justice tend à se professionnaliser.
Training is particularly important considering the continuous development of national and EU legislation, the increased pressure to meet the expectations of end-users and the trend towards the professional management within the judiciary.

Les périls liés au blanchiment de capitaux et au financement du terrorisme évoluant constamment, il est en effet nécessaire de revoir régulièrement ces règles.
The threats associated with money laundering and terrorist financing are constantly evolving, which requires regular updates of the rules.

Parce que la menace terroriste évolue constamment, les efforts de l’Europe pour lutter contre le terrorisme doivent eux aussi évoluer afin de conserver une avance sur cette menace.
Since the threat of terrorism is constantly evolving, Europe’s efforts to combat it must also evolve to stay ahead of the threat.

Le Conseil européen juge que la menace terroriste reste importante et évolue constamment, du fait à la fois des efforts de la communauté internationale pour la combattre et des nouvelles perspectives qui se présentent.
The European Council considers that the threat from terrorists remains significant and is constantly evolving in response to both the international community’s attempts at combating it and new opportunities that present themselves.

(20) Comme le marché communautaire du riz évolue constamment, les États membres et la Commission doivent se communiquer les informations requises concernant l'évolution de la situation.
(20) As the common market in rice is in continuous development, the Member States and the Commission should keep each other supplied with information relevant to these developments.

Les autorités publiques, les opérateurs économiques et la communauté scientifique devraient s'employer activement à communiquer des faits pertinents et à faciliter la compréhension, concernant des questions clés, et préciser notamment que les connaissances scientifiques évoluent constamment et améliorent ainsi régulièrement nos points de référence.
Public authorities, economic operators and the scientific community should actively present relevant knowledge and facilitate understanding on key issues, including that scientific knowledge is always advancing and therefore regularly improves our reference points.

La politique en matière de propriété intellectuelle et industrielle doit évoluer constamment pour tenir compte du progrès technologique et de l'évolution de la situation internationale.
Policy on intellectual and industrial property has to evolve constantly to keep pace with technical progress and international developments.

Le contenu du programme sera amene a evoluer constamment sur la base de l'evolution des besoins, et de la situation dans les pays.
The content of the programme will have to be adapted frequently in response to changing requirements and the situation in the countries concerned.

Or, ce système évolue constamment sous les effets conjoints du progrès scientifique et des besoins toujours plus nombreux du commerce international.
This system is however continually evolving as a result of both scientific advances and expanding needs of international trade.