Vertaling van "l'ue élargie puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
escape-proof means of transport

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
Expanded Programme on Immunization | EPI [Abbr.]

mécanisme élargi de crédit | mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le système de soutien linguistique en ligne du programme a été élargi pour que 100 000 réfugiés puissent en bénéficier au cours des trois prochaines années; 4 millions d'euros ont été mis à disposition à cette fin.
For instance, the programme's Online Linguistic Support system has been extended to benefit 100,000 refugees over the next three years; €4 million have been made available for this.

Le champ d’application du nouveau règlement EURODAC a été élargi de manière à inclure la possibilité, pour les États membres, de stocker des données appartenant à des ressortissants de pays tiers ou des apatrides qui ne sont pas demandeurs de protection internationale, et d’effectuer des recherches sur ces données, de manière à ce que les personnes concernées puissent être identifiées et que ces informations puissent servir à leur obtenir un document de voyage à des fins de retour et de réadmission.
The scope of the new Eurodac Regulation has been extended to include the possibility for Member States to store and search data belonging to third-country nationals or stateless persons who are not applicants for international protection so that they can be identified with a view to using this information to obtain a travel document for them for return and readmission purposes.

D. considérant que l'intérêt de l'Union européenne est de permettre que les activités industrielles qui emploient une partie importante de la population active de l'Europe élargie puissent se maintenir,
D. having regard to the EU's interest in providing conditions in which industrial activities that employ a large segment of the working population of the enlarged Europe can be maintained,

Il identifie les domaines dans lesquels une action complémentaire est requise pour faire en sorte que les citoyens de toute l'Union élargie puissent bénéficier de ces nouveaux droits ainsi qu'un ensemble de mesures pratiques susceptibles d'appuyer les efforts déployés par les autorités nationales, la société civile et les autres intervenants.
It identifies areas where further action is required to ensure that people across the enlarged EU can benefit from these new rights, as well as a range of practical measures that could support the efforts of national authorities, civil society and other stakeholders.

Les dispositions adéquates ont été arrêtées pour que les consommateurs de l'UE élargie puissent bénéficier d'un approvisionnement suffisant en bananes.
Appropriate arrangements have been made to ensure sufficient supply of bananas to consumers in the enlarged EU.

M. Roger Briesch a déclaré aujourd'hui: "Compte tenu de l'imminence de l'élargissement, il est fondamental que les consommateurs, dans toute l'UE élargie, puissent être sûrs que s'ils achètent des biens et des services en ligne leurs droits et leurs intérêts seront pleinement protégés.
Roger Briesch said today: "As enlargement approaches, it is vital that Consumers throughout the enlarged EU can be absolutely certain that if they buy goods and services on-line their rights and interests are fully protected.

C. considérant que l'intérêt de l'Union européenne est de permettre que les activités industrielles qui emploient une partie importante de la population active de l'Europe élargie puissent se maintenir,
C. having regard to the EU's interest in providing conditions in which industrial activities that employ a large segment of the working population of the enlarged Europe can be maintained;

Le nouveau programme, tel que proposé, a comme objectifs une amélioration constante du fonctionnement du marché intérieur en matière douanière, la préparation de l'élargissement et, par la suite, l'intégration totale des nouveaux Etats membres de manière à ce que toutes les administrations douanières de la Communauté élargie puissent fonctionner comme une seule. Une enveloppe financière de 133 millions d'euros est prévue.
The objectives of the proposed new programme are to achieve continuous improvement of the functioning of the internal market in the customs field, prepare for enlargement and subsequently for the full integration of the new Member States, so that all customs administrations in the enlarged Community can act as one single administration. A total appropriation of EUR 133 million has been earmarked for the programme.

Pour garantir que les fournisseurs des nouveaux États membres de l'UE puissent accéder aux marchés des autres pays signataires de l'AMP, la Commission a négocié l'extension de l'AMP à l'UE élargie.
In order to ensure that suppliers from the new EU Member States would enjoy access to the markets of the other GPA parties, the Commission has successfully negotiated the extension of the GPA to the enlarged EU.

Les États membres et les pays adhérents — peuvent demander que leur dénomination officielle et leur appellation courante dans une ou plusieurs langues officielles [de la Communauté telle qu'élargie en mai 2004] ne puissent être enregistrés directement dans le domaine de premier niveau.eu que par leur gouvernement national.
Member States (and acceding countries) may request that their official name and the name under which they are commonly known in one or more of the official languages (of the Community as extended in May 2004) shall not be registered directly under the.eu TLD by any person other than their national government.