Traduction de «l'ue voteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Deninu K'ue First Nation [ Première Nation de Deninu K'ue ]
Deninu K'ue First Nation

Système européen d'échange de quotas d'émission [ SEQE-UE; SEQE de l'UE ]
EU Emissions Trading Scheme [ EU ETS ]

Centre multinational d'opérations aériennes d'Uedem [ CAOC UE | CAOC UE ]
Combined Air Operations Centre Uedem [ CAOC UE | CAOC UE ]

unité d'endoxine | UE
endoxin unit | EU

Union européenne | UE
European Union | EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui votent pour voteront en faveur de l'ajournement de ce vote à la prochaine session et ceux qui votent contre voteront en faveur du maintien de l'ordre du jour en l'état.
Those who vote in favour will be voting in favour of moving this vote to the next part-session and those who vote against will be voting in favour of keeping the agenda as it is.

C’est pourquoi nous invitons tous ceux qui voteront en faveur de ce rapport à voter également pour ces amendements. Pour ce qui est de savoir si les députés voteront en faveur du rapport, cela dépend d’eux.
As to whether the honourable Members will vote in favour of the report, that is up to them.

Ceux qui y sont favorables voteront "oui"; ceux qui souhaitent abandonner leurs anciens collègues voteront "non".
Those who are in favour will vote 'yes'; those who wish to abandon their former colleagues will vote 'no'.

Les États membres ou la Commission, le cas échéant, voteront au nom de la Communauté et des États membres qui la constituent, conformément à la position commune.
The Member States or the Commission, as appropriate, will vote on behalf of the Community and its Member States in accordance with the common position.

- les membres UE de la Commission voteront contre une éventuelle motion de non-intervention et l'UE encouragera activement les autres membres de la Commission à en faire autant, car l'UE considère que la notion même de non-intervention est en soi contraire à l'esprit de dialogue".
- EU members of the Commission would vote against a no-action motion, should one be presented, and the EU would actively encourage other Commission members to do likewise, since, in the EU´s view, the very notion of no-action is in itself contrary to the spirit of dialogue".

- (IT) Monsieur le Président, les députés radicaux de la liste Bonino voteront contre la proposition d'initiative du Conseil et donc, même s'ils voteront pour certaines améliorations apportées par les rapporteurs, ils voteront contre le rapport dans son ensemble.
– (IT) Mr President, the radical members of the Bonino List will vote against the proposal for a Council initiative and therefore, while voting in favour of some of amendments improving the rapporteur’s proposals, we will also vote against the report as a whole.

- les membres UE de la Commission voteront contre une éventuelle motion de non-intervention et l'UE encouragera activement les autres membres de la Commission à en faire autant, car l'UE considère que la notion même de non-intervention est en soi contraire à l'esprit de dialogue.
EU members of the Commission will vote against a no-action motion, should one be presented, and the EU will actively encourage other Commission members to do likewise, since in the EU's view, the very notion of no-action is in itself contrary to the spirit of dialogue.

- si la résolution est mise au vote, les membres UE de la Commission voteront en faveur de son adoption, mais l'UE ne coparrainera pas la résolution ;
If the resolution is put to a vote, EU members of the Commission will vote in favour, but the EU will not co-sponsor;

2. Les opérations de dépouillement des bulletins de vote ne peuvent commencer qu'après la clôture du scrutin dans l'État membre où les électeurs voteront les derniers au cours de la période visée au paragraphe 1.
2. The counting of votes may not begin until after the close of polling in the Member State whose electors are the last to vote within the period referred to in paragraph 1.