Vertaling van "l'ue veut simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

bois simplement sciés longitudinalement
wood sawn lengthwise, but not further prepared

bois simplement équarri
roughly squared wood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons dire enfin, objectivement, sans agressivité, sereinement ce que signifie le Brexit, ce que veut dire tout simplement le fait de quitter l'Union européenne.
We must say objectively, and without agression, what Brexit means, something that has not always been done.

En fait, le Conseil veut simplement isoler le Parlement.
In fact what the Council wants to do is simply to isolate the Parliament.

Chère Commission, très cher Commissaire Lewandowski, la Commission hésite-t-elle à faire des analyses et propositions ambitieuses parce que le Conseil ne veut simplement pas faire bouger les choses?
Commissioner Lewandowski, is the Commission hesitating with the analysis and proposals envisaged just because the Council does not want to budge on this?

Comment peut-on être contre les travailleurs quand on veut simplement que ceux qui veulent travailler plus pour gagner plus puissent le faire?
How can one be against workers when you simply want to see those who wish to work more in order to earn more be allowed to do so?

La Commission veut simplement développer et expliquer les théories du préjudice, sur la base d'une analyse économique solide, en ce qui concerne les catégories de comportement abusif les plus fréquentes, de manière à rendre sa politique plus compréhensible.
The Commission simply wants to develop and explain theories of harm on the basis of a sound economic assessment for the most frequent types of abusive behaviour to make it easier to understand its policy.

Comme nous l'avons expliqué dans ce document qui veut simplement donner certaines orientations pour le débat, la clef du problème consiste à rénover et à renforcer la méthode communautaire.
As we explained in that document, which is intended simply to provide a few pointers for discussion, the key to the problem lies in renewing and strengthening the Community method.

Comme nous l'avons expliqué dans ce document qui veut simplement donner certaines orientations pour le débat, la clef du problème consiste à rénover et à renforcer la méthode communautaire.
As we explained in that document, which is intended merely to provide a few pointers for the debate, the key to the problem lies in renewing and strengthening the Community method.

Comme son nom l'indique, LEADER+ ne prolonge pas simplement LEADER II, mais se veut une initiative plus ambitieuse, visant à encourager et à soutenir le recours à des stratégies globales, originales et de haute qualité au service du développement rural.
As its name implies, LEADER+ will not be a simple continuation of the previous LEADER II Initiative but will be a more ambitious Initiative aimed at encouraging and supporting high quality and ambitious integrated strategies for local rural development.

Cela ne veut pas dire qu'une autorité fait une analyse technique et que l'autre poursuit un objectif politique, comme certains pourraient le prétendre, mais simplement que nous pouvons interpréter des faits d'une manière différente et anticiper les effets d'une opération de différentes façons.
This does not mean that one authority is doing a technical analysis and the other pursuing a political goal, as some might pretend, but simply that we might interpret facts differently and forecast the effects of an operation in different ways .

Et s'il veut simplement passer sa retraite ailleurs que dans son pays, au soleil ou au bord de la mer du Nord, il pourra le faire en toute liberté à l'intérieur de l'Union. 8. Le Traité sur l'Union signifie une meilleure protection de l'environnement Dans le domaine de l'environnement, la Communauté européenne a toujours recherché le niveau maximal de protection.
And if he wants to spend his retirement in the Mediterranean sun or on the North Sea coasts, he is free to live where he likes. 8. The Treaty on European Union means better protection for the environment The European Community has always been at pains to secure the highest possible level of environmental protection.