Traduction de «l'ue sera très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l'économie basée sur la connaissance sera très dynamique, il sera essentiel de bien comprendre son fonctionnement.
Given that the knowledge-based economy will be very dynamic, improving insight in its functioning will be essential.

Alors que l’Europe doit remédier à ses propres faiblesses structurelles, le monde bouge vite et sera très différent à la fin de la décennie à venir.
While Europe needs to address its own structural weaknesses, the world is moving fast and will be very different by the end of the coming decade:

Vu les progrès très rapides des États-Unis, de la Corée du Sud et de la Chine dans ce segment, qui sera très important pour la croissance dans le futur, l'industrie automobile de l'UE court le risque de perdre sa prééminence technologique notamment en ce qui concerne les véhicules à émissions nulles ou faibles.
The EU automotive industry risks losing its technological leadership in particular with respect to zero- and low-emission vehicles, with the US, Japan, South Korea and China moving ahead very quickly in this segment, which will be of particular importance for future growth.

L'aide d'aujourd'hui, qui sera bientôt suivie d’une nouvelle enveloppe de 500 millions d’euros, sera très utile à l'Ukraine pour combler une partie de ses besoins de financement extérieur».
This assistance, which will soon be followed by a further €500 million, provides much-needed support to Ukraine's efforts to cover its external financing needs".

En outre, en raison de la faible capacité des deux interconnexions concernées et étant donné qu'il est très improbable que cette situation change avant le 1er juillet 2007, l'impact réel de cette dérogation sur le marché intérieur sera très limité.
Furthermore, due to the small interconnection capacity of the two interconnections concerned and given that that situation is unlikely to change before 1 July 2007, the practical impact on the internal market of such a derogation will be very small.

Leur part cumulée sur le marché du placement de personnel permanent sera très faible et, sur le marché de l'intérim à l'échelon de l'EEE, elle sera inférieure à 20 %, la part de marché d'Olsten étant peu élevée.
The combined share of the parties in permanent employment services are insignificant. The combined share of the parties in temporary employment on EEA level is below 20%, with only a small increment attributable to Olsten.

Pour ces pays, la première période de programmation sera très brève puisqu'elle couvrira au mieux les années 2004-2006 au lieu de sept ans pour les anciens États membres.
For these countries, the first programming period will be very short, covering at most 2004-2006, as opposed to the seven years enjoyed by existing Member States.

Dans les rares cas où une adaptation des règles et pratiques actuelles sera nécessaire, tout coût administratif potentiel sera très faible et étalé sur une longue période.
In the few cases where adaptation of current rules and practices will be necessary, any potential administrative cost will be very small and will be spread over a long period.

Le sondage EUROBAROMETRE Standard réalisé de la mi-novembre à la mi-décembre 1995 nous dévoile que les citoyens de l'Europe des Quinze sont nombreux à penser que leur vie, en 1996, sera très similaire à ce qu'elle a été en 1995. Cinquante et un pourcent des personnes interrogées pensent que l'année 1996 sera sans changements par rapport à 1995.
The ('standard') Eurobarometer survey carried out between mid-November and mid-December 1995 shows that most of the citizens of the European Union expect 'life-general' in 1996 to be very similar to 1995: fifty-one percent think that no change will occur.

D'autres facteurs ont conduit la Commission à apprécier favorablement l'aide en cause. Il s'agit notamment de sa localisation dans une région périphérique, du fait qu'elle sera octroyée en application d'un régime d'aides régionales approuvé par la Commission au titre de l'article 92 § 3a) CEE, et que son intensité (environ 9% ESB) sera très largement inférieure à celle autorisée par ce régime (60% ESB).
Other factors contributed towards the Commission's decision: the location of the assisted investment in an outlying area, the fact that the assistance will be granted under a regional aid scheme approved by the Commission pursuant to Article 92(3)(a) of the EEC Treaty, and the fact that the intensity (about 9% gross grant equivalent) is considerably below the authorized ceiling (60% gross grant equivalent).