Vertaling van "l'ue sera libéralisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

libéralisation du marché
liberalisation of the market [ liberalization of the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commerce d'un nombre limité de fruits et de légumes, soumis à des prix d'entrée sur le territoire de l'Union, sera libéralisé dans le cadre des contingents tarifaires applicables aux échanges commerciaux traditionnels.
A limited number of fruits and vegetables, which are subject to entry prices in the EU, will be liberalised within tariff rate quotas covering traditional trade flows.

En contrepartie, le marché de l'UE sera libéralisé pour tous les produits, à l'exception des tomates, des concombres, des artichauts, des courgettes, des raisins de table, de l'ail, des fraises, du riz, du sucre, des produits transformés ayant une teneur élevée en sucre et du thon et des sardines transformés, pour lesquels les accords en vigueur continueront aussi de s'appliquer.
In return, the EU market will be liberalised for all products except tomatoes, cucumbers, artichokes, courgettes, table grapes, garlic, strawberries, rice, sugar, processed products with high sugar content and processed tuna and sardines, where current arrangements will also continue to apply.

J’espère que, dans mon pays, le marché postal sera libéralisé bien avant 2013.
I hope that in my country the postal market will be opened up well before 2013.

D’aucuns craignent que, lorsque le marché postal sera libéralisé, bien des travailleurs perdront leur emploi.
Some people fear that, when the postal market is opened up, many people will be out of work.

Néanmoins, la recherche et l’expérience d’autres pays montrent que lorsque le marché sera libéralisé, les services postaux prendront de l’ampleur.
However, research and the experience of other countries shows that when the market is opened up, postal services expand.

C’est le cas en France, où le marché ne sera libéralisé que lorsque les conditions seront réunies pour que les grandes entreprises françaises soient aux commandes.
This is the case in France, where the market will only be liberalised when conditions are met for French big business to be in control.

L'accord garantit une libéralisation rapide des produits intéressants pour les exportateurs de l'UE, puisqu' un nombre assez important de ces produits sera libéralisé dans le courant des trois premières années.
The agreement ensures early liberalisation of products of export interest to the EU, a substantial number of which will be liberalised within the first three years.

Aujourd'hui, la Commission européenne s'est mis d'accord, à l'initiative de son membre Martin Bangemann une recommandation sur les tarifs que les opérateurs s'appliqueront mutuellement pour l'acheminement des appels lorsque le marché des télécommunications de l'UE sera libéralisé à partir du 1er janvier 1998.
The European Commission today agreed - at the initiative of Commissioner Martin BANGEMANN - a Recommendation on the prices that telecommunications operators charge each other for the delivery of calls, to apply after the opening of the liberalised EU telecommunications market on 1 January 1998'.

Dès que le cadre des échanges sera libéralisé, ce sera aux opérateurs économiques, en particulier aux entrepreneurs privés, qu'il reviendra d'assumer de nouveaux risques sur des marchés qu'ils connaissent imparfaitement.
Once trade is liberalized, it will be up to economic operators, especially private business, to bear the risks of entering markets with which they are ill-acquainted.

En conséquence, tout le courrier domestique situé au-dessus de ces seuils sera libéralisé.
Consequently, all domestic mail that is above the outlined thresholds will be liberalised.