Vertaling van "l'ue sera déployée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

tôles ou bandes déployées
expanded metal

antenne déployée
extended antenna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution emergency.lu sera déployée pour garantir la stabilité des communications en situation d'urgence dans l'ensemble des États participant au mécanisme et à l'échelle internationale.
The emergency.lu capacity will be deployed to assure stable communication in emergencies to all Participating States of the Mechanism and internationally.

Une équipe d'experts techniques sera déployée le 9 août pour estimer les dégâts causés et faire des recommandations aux autorités de protection civile nationales et locales.
A team of technical experts will be deployed on 9 August to assess the damage caused and to provide recommendations to the national and local civil protection authorities.

Les dispositions de cet accord, qui n'est plus en vigueur depuis la date de départ du dernier élément de l'EUFOR RCA, sont néanmoins parfaitement adaptées aux besoins de l'EUMAM RCA qui sera déployée en République centrafricaine.
The provisions of that Agreement, which ceased to be in force when the last EUFOR RCA troops left, are nevertheless ideally suited to the needs of EUMAM RCA, which will be deployed in the Central African Republic.

Pour renforcer l’efficacité de l’aide, ses modalités seront assouplies: la durée maximale des mesures de réaction aux crises sera prolongée pour atteindre 30 mois et une deuxième mesure d'aide exceptionnelle sera déployée en cas de conflit de longue durée afin de consolider les résultats d'une mesure précédente.
For greater effectiveness, aid will be made more flexible by extending the maximum length of crisis response measures up to a maximum of 30 months and the deployment of a second exceptional assistance measure in cases of protracted conflict to build on the results of a previous one.

La Commission a également développé une application informatique permettant de gérer ces formulaires types dans toutes les langues de l’Union, qui a déjà été mise à la disposition des États membres et sera déployée à partir du 1er janvier 2013.
The Commission has also developed an IT application for these standard forms in all EU languages that has already been put at the disposal of the Member States and that will be deployed as of 1 January 2013.

Les échanges de prévisions de capacité agrégées indiquant sur quels trafics la capacité sera déployée peuvent être anticoncurrentielles dans la mesure où elles peuvent conduire à l'adoption d'une politique commune par plusieurs ou tous les transporteurs et déboucher sur la fourniture de services à des prix supraconcurrentiels.
Exchanges of aggregated capacity forecasts indicating in which trades capacity will be deployed may be anticompetitive to the extent that they may lead to the adoption of a common policy by several or all carriers and result in the provision of services at above competitive prices.