Traduction de «l'ue s'emploiera activement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage de la scolarité à la vie active | passage de l'école à la vie active | passage de l'éducation à la vie active
transition from education to working life | transition from school to workplace | transition from study to working life

population active occupée [ population active employée ]
persons in work

population active [ force de travail ]
working population

attaque active | intrusion active | menace active
active attack | active threat

surface active de l'étuve | zone active de l'étuve | zone active du four
furnace active zone

population active agricole [ actif agricole ]
working population engaged in agriculture [ [http ...]

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

faire de la vente active
carrying out active selling | complete active selling | carry out active sales | carry out active selling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les prochains mois, la Commission s’emploiera activement à nouer le dialogue avec les parties intéressées à travers la consultation publique.
In the following months, the Commission will actively engage with stakeholders through the public consultation.

La Commission s'emploiera activement à faire fonctionner les instruments de l'Union de l'énergie.
The Commission will work hard to get the Energy Union hardware operational.

Si les règles dont elle dispose sont judicieuses et concourent à la concrétisation de ses objectifs, la Commission s’emploiera activement à faire en sorte qu’elles soient appliquées, mises en œuvre et exécutées correctement, et offrent ainsi de réels avantages aux citoyens.
Where the rules we have make sense and serve our objectives, the Commission will work actively to ensure they are properly applied, implemented and enforced so they deliver real benefits to citizens.

resserrer encore la coopération avec le Parlement, autour d'un dialogue renforcé et structuré, lequel Parlement continuera à suivre de près les négociations et s'emploiera de son côté à dialoguer avec la Commission, les États membres, le congrès et le gouvernement des États-Unis ainsi qu'avec les parties prenantes de part et d'autre de l'Atlantique, afin de s'assurer que les négociations débouchent sur un résultat qui profitera aux citoyens de l'Union européenne, des États-Unis et d'ailleurs;
to build on the close engagement with Parliament and to seek an even closer, structured dialogue, which will continue to closely monitor the negotiating process and to engage on its part with the Commission, the Member States, and the US Congress and Administration, as well as with stakeholders on both sides of the Atlantic, in order to ensure an outcome which will benefit citizens in the EU, the US and beyond;

5. La BEI s'emploiera toujours à renforcer en priorité le secteur privé local dans les pays bénéficiaires.
5. The EIB shall always, as a priority, endeavour to strengthen the local private sector in beneficiary countries.

12. prie la VP/HR et les État membres d'œuvrer ensemble à l'élaboration d'une stratégie claire énonçant les moyens qu'emploiera l'Union pour faire pression, tant publiquement qu'en privé, en faveur de la libération des militants emprisonnés et des prisonniers de conscience; enjoint à la VP/HR de s'employer avec les États membres à l'adoption des conclusions du Conseil «Affaires étrangères» sur la situation des droits de l'homme à Bahreïn, qui devraient également demander la libération immédiate et inconditionnelle des militants emprisonnés;
12. Calls on the VP/HR and the Member States to work together to develop a clear strategy setting out how the EU will, both publicly and privately, actively push for the release of the imprisoned activists and prisoners of conscience; calls on the VP/HR to work with the Member States to ensure the adoption of the Foreign Affairs Council conclusions on the human rights situation in Bahrain, which should include a specific call for the immediate and unconditional release of the imprisoned activists;

Elle s'emploiera également à améliorer la coordination des autorités nationales de manière à améliorer la prévention, à encourager les bonnes pratiques et assurer une réponse plus rapide en cas de catastrophe.
It will also work to improve the co-ordination of national authorities so as to strengthen prevention, foster best practices and speed up the response to any disaster.

Elle accorde beaucoup d'importance à ce travail et s'emploiera à définir, en consultation avec les États membres, d'autres initiatives qui pourraient être prises à cet égard.
The Commission attaches substantial importance to this work, and will seek to identify, in consultation with the Member States, other initiatives which could be taken in this respect.

On continuera à promouvoir les "marchés technologiques coopératifs" et on s'emploiera activement à éliminer les obstacles financiers à l'utilisation rationnelle de l'énergie.
The use of cooperative technology procurement will be further promoted and strengthened efforts will be made to remove financial barriers to the rational use of energy.

Il doit être clair que la Commission s'emploiera activement à ce que les résultats de l'IMM se traduisent dans les faits.
It should be obvious that the Commission will take all possible steps to generally put into effect the outcome of the IMM.