Vertaling van "l'ue s'efforcera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s’efforcera donc d’obtenir la pleine coopération des autorités nationales de manière à pouvoir fournir des informations sur tous les pays de l’UE.
The Commission will therefore be seeking full cooperation of national authorities so as to be able to provide information on all EU countries.

L'UE s'efforcera donc de développer des partenariats énergétiques transparents, prévisibles et réciproques avec ces pays, en particulier avec ceux qui lui sont limitrophes.
The EU will thus strive to develop energy partnerships with these countries which are transparent, predictable and reciprocal, in particular with its neighbouring countries.

Le Groupe BEI s'efforcera donc de combler les lacunes du marché en élargissant l'étendue de ses financements».
The EIB Group will therefore seek to address gaps in the market by broadening the scope of its financing".

Si l'accueil est bon en Suisse, alors, vu la similitude avec d'autres marchés, cela peut donner à un exportateur canadien la confiance voulue pour s'attaquer à un marché européen plus gros, tel que l'UE. Je pense donc qu'il y a des avantages commerciaux tangibles et intangibles relativement à l'UE. Un autre facteur, évidemment, est tout ce concept de chaînes de valeurs globales.
If it works with Switzerland, then, given the similarities with other markets, it might embolden a Canadian exporter to take on a larger European market, such as the EU. So I think there are commercial tangible and intangible benefits with respect to the EU.

L'UE s'efforcera donc de coopérer de façon constructive avec les autres, afin de garantir la tenue d'un débat pertinent et l'obtention de résultats concrets et utiles.
The EU will therefore seek constructive cooperation with others, in order to secure a meaningful debate, and practical and effective results.

La Commission a toutefois reçu de nombreuses plaintes de clients qui dénoncent les coûts élevés de clôture des comptes. Elle s'efforcera donc de réfléchir à d'autres mesures susceptibles de favoriser la mobilité des clients, par exemple l'obligation d'informer clairement la clientèle, au moment de l'ouverture d'un compte, sur les frais qui seront facturés en cas de clôture.
The Commission has, however, received many complaints from citizens over high fees for closing a payment account. Therefore, the Commission will look at other measures to increase customer mobility, such as ensuring clear information to customers, when they open an account, on any charges applicable for closing it.

La Commission s'efforcera donc de fournir des orientations concernant la fixation d'objectifs, et étudiera les possibilités de définir des valeurs-cibles indicatives le cas échéant.
The Commission will therefore seek to provide guidelines for target setting and will explore the possibilities of developing indicative targets where appropriate.

Le SCIC s'efforcera donc de maintenir cet équilibre.
The SCIC will strive to maintain that balance.

Le CCR s'efforcera donc d'être reconnu par ses pairs, notamment par une collaboration avec «les meilleurs» d'entre eux, par des publications et une participation à des conférences de haut niveau.
The JRC will therefore aim at being recognised by its peers through e.g. networking with "the best", publications and participation in high level conferences.