Vertaling van "l'ue prend actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

interpréter des données actuelles
interpret current data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du programme européen en matière de sécurité, la Commission prend actuellement des mesures pour faire face aux menaces nouvelles et à celles en évolution, en facilitant l'accès, par l'intermédiaire de l'ECRIS, aux antécédents judiciaires des ressortissants de pays tiers qui ont été condamnés dans l’Union.
As part of the European Agenda on Security, the Commission is taking steps to adapt to new and evolving threats by ensuring that the criminal convictions of third country nationals convicted in the EU can be easily accessed in ECRIS.

On dénombre six domaines entre lesquels les problèmes peuvent être répartis et dans lesquels la Commission prend actuellement des mesures:
There are six areas into which problems can be grouped and where the Commission is taking action:

Toutefois, la mise en œuvre de l’initiative prend actuellement du retard, notamment la réalisation des objectifs de performance et le déploiement des éléments de base [tels que les blocs d’espace aérien fonctionnels ou les autorités nationales de surveillance (ANS)].
However the initiative is experiencing significant delays in its implementation, notably in the achievement of the performance goals and the deployment of its basic elements (such as functional airspace blocks (FABs) or National Supervisory Authorities (NSAs)).

Faute de cadre commun, la coopération transfrontalière entre les autorités nationales chargées de contrôler un système ou ses participants prend actuellement la forme d'un accord conclu directement entre ces autorités, lorsque l'évolution du marché l'exige.
In the absence of a common framework, current cross-border co-operation between national authorities with an interest in a system or its participants is agreed directly between these authorities as and when market developments make such cooperation necessary.

Opérateurs : l'administration prend actuellement des mesures visant à aider les opérateurs à présenter leurs déclarations par l'intermédiaire de divers moyens techniques.
Traders: The administration is adopting measures to assist traders to present declaration by various technical means.

Il prend actuellement des mesures afin de renforcer sa gestion et son orientation stratégique en coopération avec le conseil d'administration.
It is taking steps to tighten its management and strengthen its strategic direction in co-operation with the Management Board.

La Commission prend actuellement les mesures nécessaires pour que ces stratégies lui soient notifiées dans les meilleurs délais.
The Commission is taking all necessary measures to ensure that their strategies are submitted as soon as possible.

Opération PHARE A. Le Sommet de l'Arche A l'occasion du dernier Sommet du G.7 du 14 au 16 juillet 1989, en ce qui concerne les relations Est-Ouest, il a été conclu entre autres : ".Chacun d'entre nous prend actuellement des initiatives concrètes visant à encourager les réformes économiques, à promouvoir des économies plus compétitives et à fournir de nouvelles possibilités d'échanges.
Operation PHARE A. Paris Summit The following is an extract from the conclusions of the last summit meeting of the Group of Seven, held in Paris from 14 to 16 July this year: ".Each of us is developing concrete initiatives designed to encourage economic reforms, to promote more competitive economies and to provide new opportunities for trade.

La liste adoptée aujourd'hui trace les frontières de la nouvelle carte régionale de la Communauté qui prend actuellement forme".
The list we agreed today draws boundaries on the new Community regional map which is now taking shape".

- 2 - 2. Opération PHARE A. LE SOMMET DE L'ARCHE A l'occasion du dernier Sommet économique occidental à Paris, du 14 au 16 juillet 1989, en ce qui concerne les relations Est- Ouest, il a été conclu entre autres : ".Chacun d'entre nous prend actuellement des initiatives concrètes visant à encourager les réformes économiques, à promouvoir des économies plus compétitives et à fournir de nouvelles possibilités d'échanges.
2. Operation PHARE A. PARIS SUMMIT The following is an extract from the conclusions of the last western economic summit, held in Paris from 14 to 16 July this year: ./. - 2 - ".Each of us is developing concrete initiatives designed to encourage economic reforms, to promote more competitive economies and to provide new opportunities for trade.