Traduction de «l'ue peut-elle renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment l'UE peut-elle renforcer la résilience de l'État et de la société dans les pays partenaires?
How can the EU strengthen state and societal resilience in partner countries?

La recherche-développement influence la croissance économique de différentes manières: premièrement, elle peut contribuer à la création de nouveaux marchés ou processus de production; deuxièmement, elle peut déboucher sur l'amélioration progressive de produits et processus de production existants; troisièmement, elle renforce la capacité d'un pays à assimiler de nouvelles technologies.
RD affects economic growth through various channels: first, it can contribute to the creation of new markets or production processes; second, it can lead to incremental improvements in already existing products and production processes; and third, it increases the capacity of a country to absorb new technologies.

L'UE devrait promouvoir cette coopération internationale, qui peut apporter des bénéfices mutuels si elle renforce les avantages concurrentiels de l'industrie spatiale européenne, promeut la maîtrise des technologies essentielles ou encourage le développement de programmes attrayants.
The EU should foster such international industrial co-operation which can be mutually beneficial if it reinforces the competitive advantages of Europe's space industry, promotes the mastery of essential technologies or encourages the development of attractive programmes.

· Comment l'UE peut-elle renforcer au mieux la sécurité de l'approvisionnement énergétique en interne, en veillant à ce que le marché intérieur de l'énergie fonctionne pleinement et efficacement (par exemple par le développement des interconnexions nécessaires), et à l'extérieur, par la diversification des voies d'approvisionnement?
· How can the EU best improve security of energy supply internally by ensuring the full and effective functioning of the internal energy market (e.g. through the development of necessary interconnections), and externally by diversifying energy supply routes?

De quelle manière l'UMC peut-elle renforcer le crédit bancaire et la stabilité du secteur bancaire de l'UE?
How can the CMU strengthen bank lending and the stability of the EU banking sector?

H. considérant que les jeunes sont particulièrement défavorisés pendant les crises économiques, dans des proportions bien plus importantes que la plupart des groupes; que pour de nombreux jeunes, la période pendant laquelle ils sont actuellement au chômage peut se transformer en chômage de longue durée, en augmentant grandement le risque d'exclusion sociale; qu'une telle situation comporte des conséquences alarmantes, d'une part, pour les individus jeunes, puisqu'elle dévalorise leur estime de soi, ne leur permet pas de concrétiser leurs ambitions, réduit leurs gains et leurs perspectives de carrière et retarde pour eux la possibilité d'avoir une vie adulte indépendante, notamment en fondant une famille, et par conséquent, d'autre part, pour la société, puisqu'elle a des répercussions négatives sur la situation sociale, économique et démographique en Europe, à court terme comme à long terme, et qu'elle renforce le risque que ces jeunes connaissent la pauvreté à un âge avancé, en raison de leur incapacité à verser des cotisations de retraite pendant leur vie active;
H. whereas young people are particularly disadvantaged during economic crises, more so than most groups; whereas for many young people current unemployment can be expected to turn into long-term unemployment, greatly increasing the risk of social exclusion; whereas this has alarming consequences for young individuals, lowering their self-esteem, leaving their ambitions unrealised, reducing their earnings and career prospects and delaying their possibilities of assuming an independent adult life including starting a family, and consequently also for society, negatively impacting on the social, economic and demographic situation in Europe in both the short and the long term and increasing the likelihood of young people experiencing poverty in old age as a result of their inability to pay pension contributions throughout their working lives;

Elle soutient les PME, elle renforce la cohésion sociale, sans laquelle rien de durable ne peut se faire.
It is supporting SMEs and strengthening social cohesion, without which nothing lasting can be achieved.

Une nouvelle coopération constructive dans tous les domaines ne peut que profiter aux relations UE-Chine: la lutte contre le terrorisme, l'immigration clandestine, la prise en compte de préoccupations environnementales comme le réchauffement global, l'aide à la Chine pour qu'elle renforce sa bonne gouvernance/le droit, l'octroi d'une coopération dans les ressources humaines/la technologie de l'information.
Further constructive cooperation in all areas can only benefit EU-China relations: combating terrorism/illegal migration, tackling environmental concerns such as global warming, helping China strengthen good governance/the rule of law, providing cooperation in human resources/information technology.

elle renforce l'influence internationale de l'Union européenne, étant entendu qu'elle ne peut le faire efficacement que si les administrations nationales et les institutions de l'UE deviennent pleinement représentatives de la diversité ethnique de l'Europe,
enhancing the international influence of the European Union, but only effectively if the national administrations and EU institutions become fully representative of Europe's ethnic diversity,