Vertaling van "l'ue peut-elle promouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union de l’énergie va-t-elle promouvoir/faciliter les achats groupés de gaz?
Will the Energy Union promote/facilitate the common purchase of gas?

Comment la Commission pourrait-elle promouvoir et encourager la création d'un réseau multidisciplinaire européen sur les handicaps d'apprentissage spécifiques et, de cette manière, collecter et étudier des informations et promouvoir la coordination d'actions transfrontalières, ainsi qu'un dialogue institutionnel?
How could the Commission promote and encourage the creation of a European multidisciplinary network on specific learning disabilities and by this means, to collect and study information and promote the coordination of cross-border actions, as well as institutional dialogue?

Comment Condition féminine Canada peut-elle promouvoir l'égalité quand on l'empêche de faire des travaux de recherche sur certaines questions ou de prôner des changements stratégiques auprès des politiciens et des décideurs?
How can Status of Women Canada promote equality when it is prevented from researching issues or advocating policy changes to politicians and policy-makers?

Avec quel fonds l’UE peut-elle promouvoir la construction d’installations de dessalement dans les régions où il est démontré qu’elle constitue le moyen le plus durable d’obtenir l’eau?
What funds can the EU use to provide an incentive for the installation of desalinators in areas where these systems are found to be the most sustainable means of obtaining water?

Avec quel fonds l'UE peut-elle promouvoir la construction d'installations de dessalement dans les régions où il est démontré qu'elle constitue le moyen le plus durable d'obtenir l'eau?
What funds can the EU use to provide an incentive for the installation of desalinators in areas where these systems are found to be the most sustainable means of obtaining water?

Elle peut également promouvoir et soutenir l’attention portée aux besoins des enfants, en s’appuyant sur les valeurs du modèle européen de protection sociale, ainsi que sur les engagements politiques et les programmes qu’elle met en œuvre dans différents domaines.
It can also promote and support attention to children’s needs, drawing on Europe’s values of social protection and on its policy commitments and programmes in different fields.

Forte de sa longue tradition et de son engagement tant juridique que politique dans le domaine des droits de l'homme en général et de l’enfant en particulier, l'UE a tout le poids nécessaire pour faire en sorte que les droits de l’enfant soient placés en tête de l’agenda international, comme elle peut tirer parti de sa présence et de son influence à l’échelle mondiale pour promouvoir efficacement les droits universels de l’enfant au niveau des États.
Building on its long tradition and legal and political commitments with regard to human rights in general and children’s rights in particular, the EU has the necessary weight to push children’s rights to the forefront of the international agenda and can use its global presence and influence to effectively promote universal children's rights at national level worldwide.

La Commission pourrait-elle promouvoir un accord similaire entre les gouvernements irlandais et britannique à propos de Sellafield et d'autres installations de la BNFL situées sur la côte occidentale de la Grande-Bretagne, à proximité de la mer d'Irlande ?
Could the Commission sponsor a similar agreement between the Irish and British governments on the matter of Sellafield and other BNFL installations on the west coast of Great Britain bordering the Irish Sea?

La Commission pourrait-elle promouvoir un accord similaire entre les gouvernements irlandais et britannique à propos de Sellafield et d'autres installations de la BNFL situées sur la côte occidentale de la Grande-Bretagne, à proximité de la mer d'Irlande?
Could the Commission sponsor a similar agreement between the Irish and British governments on the matter of Sellafield and other BNFL installations on the west coast of Great Britain bordering the Irish Sea?

Si la Commission est favorable aux aides d'État destinées à promouvoir les nouveaux investissements et l'emploi - elle a d'ailleurs déjà approuvé ou va approuver plusieurs mesures de ce type visant le Mezzogiorno -, elle ne peut admettre de réductions de l'impôt les sociétés qui seraient limitées à une partie d'un territoire national.
While the Commission is open to State aid promoting new investments and jobs several measures of this kind targeted at the Mezzogiorno have either been approved already or will soon be cleared it could not accept corporate tax reductions for only part of a national territory.