Traduction de «l'ue peut devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30
can become highly flammable in use | R30

si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution
if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur privé peut devenir un acteur important pour ce qui est d’accroître l’autonomie et l’inclusion des personnes déplacées de force et de renforcer la résilience de leurs communautés d’accueil. Il peut agir au niveau tant macroéconomique que microéconomique et peut également offrir des services et des perspectives d’emploi plus que nécessaires.
The private sector can become an important player in increasing the self-reliance and inclusion of forcibly displaced people and boosting the resilience of their host communities. The private sector can assist at both the macro-economic and the micro-economic level. It can also offer much-needed services and employment opportunities.

Il peut être utile, au moment où l'objectif de performance est défini, d'envoyer un message politique précisant que l'objectif peut à long terme devenir juridiquement contraignant si l'accord volontaire adopté dans le secteur concerné se révèle inefficace.
When setting the performance target, a policy message may be given that the target may, in the longer-term, be made legally binding if voluntary action in the sector concerned is ineffective.

Mais même si une technologie peut devenir compétitive, sa diffusion peut être rendue difficile du fait que les réseaux de distribution des nouvelles technologies ne sont pas aussi performants que ceux des technologies classiques.
Even where a technology could be competitive, it may be difficult to disseminate it because distribution channels for new technologies are not as good as those for established technologies.

L’Europe peut tirer de nombreux bénéfices à devenir le leader de cette nouvelle économie.
Europe can derive many benefits from pioneering this new economy.

Grâce à la numérisation, le matériel culturel peut devenir une immense ressource commune gratuite permettant d'élaborer des contenus culturels et éducatifs, des documentaires, des applications touristiques, des jeux, des animations ainsi que des outils de conception, ce qui peut contribuer à la croissance du secteur créatif, qui ne représente actuellement que quelque 4 % du PIB de l’UE.
Digitised cultural material is a great common and free resource for developing cultural and educational content, documentaries, tourism applications, games, animations and design tools. This can help creative industries to grow beyond their current share of 4% of EU's GDP.

En effet, à l’instar de toute autre entité publique, l’ambassade peut devenir titulaire de droits et d’obligations à caractère civil.
Like any other public entity, the embassy can acquire rights and obligations of a civil nature.

En outre, il convient de relever qu'un navire peut devenir un déchet au sens de l'article 2 de la convention de Bâle, mais qu'il peut simultanément être considéré comme un navire en vertu d'autres règles internationales.
Furthermore, it should be noted that a ship may become waste as defined in Article 2 of the Basel Convention and that at the same time it may be defined as a ship under other international rules.

Toutefois, l’accumulation des commissions versées aux intermédiaires offrant l’accès aux lieux d’exécution peut devenir onéreuse avec le temps et il peut alors apparaître que l’accès direct constitue clairement une solution plus économique et efficace que le recours à des intermédiaires.
However, the commissions paid to intermediaries providing access to execution venues can mount up over time and it may become clear that gaining direct access is more economical and efficient than going through intermediaries.

Dans le cas d'offres publiques d'acquisition portant sur des montants très élevés, comme c'est le cas dans le secteur des télécommunications, les actionnaires ont peut-être tout à gagner à avoir la possibilité de devenir actionnaires d'une entreprise plus grande et plus efficace.
In huge take-overs like those taking place in the telecom sector, shareholders' interests may be well served by giving them the possibility to become shareholders of a bigger and more efficient company.

Notre capital social peut et doit devenir un capital économique, mais il ne le peut que si nous le valorisons comme le bien le plus précieux en notre possession.
Our social capital can and must become our economic capital. But this will only happen if we treat it as the most precious good we possess.