Vertaling van "l'ue ottawa était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis probablement l’un des rares dans ce Parlement qui était effectivement présent lors de la signature de la convention d’Ottawa, il y a de cela dix ans.
I am probably one of the few people in Parliament who was actually at the signing of the Ottawa Convention 10 years ago.

Il y a exactement deux ans le plan d'action commun de l'Union européenne et du Canada était adopté à Ottawa.
Exactly two years ago the EU-Canada Joint Action Plan was adopted in Ottawa.

La signature du traité d'Ottawa interdisant les mines antipersonnel a marqué en décembre le point culminant de la lutte contre ces mines, à laquelle toutes les institutions de l'UE ont participé. L'événement a toutefois été terni par l'absence de position commune en faveur d'une interdiction totale parce que l'Irlande était opposée à celle-ci.
The signing of the Ottawa Treaty banning APMs in December was the culmination of the struggle against mines in which all EU institutions had participated, but was somewhat marred by the absence of any common position in favour of such a total ban because of Finland's opposition to it.

La conclusion d'un accord douanier était l'une des nombreuses initiatives prévues dans le Plan d'action Canada-Union européenne. Ce plan a été signé le 17 décembre 1996, à Ottawa, par le premier ministre canadien Jean Chrétien, par le premier ministre irlandais John Bruton, président du Conseil européen, et par le vice-président de la Commission, Sir Leon Brittan.
Conclusion of a customs agreement was one of many initiatives foreseen in the Canada-European Union Action Plan,signed by Prime Minister Jean Chrétien, and Irish Prime Minister John Bruton, President of the EU Council, and European Commission Vice President Sir Leon Brittan on December 17, 1996, in Ottawa.

Le Canada et l'Union ont conclu un accord bilatéral sur les pêches en 1992, mais ce dernier a échoué quand, au Canada, on s'est mis à nourrir des doutes quant à l'application des dispositions par l'UE. Ottawa était également préoccupé par le problème persistant de la pêche non réglementée pratiquée par des bateaux arborant un pavillon de complaisance et les bateaux apatrides.
Canada and the union reached agreement on a bilateral fisheries accord in 1992, but it floundered when doubts developed in Canada about the lack of EU enforcement of the provisions. Ottawa was also concerned about the continuing problem of unregulated fishing by flag-of-convenience and stateless vessels.

La Commission, pour sa part, a installé une délégation à Ottawa en 1975, qui n'était à l'époque que la troisième du genre, après celles de Washington et de Tokyo.
The Commission established a delegation in Ottawa in 1975, which was only the third of its kind after Washington and Tokyo.