Traduction de «l'ue mené récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

examiner des contrats menés à terme
check completed contracts | reviewing a completed contract | audit completed contracts | review completed contracts

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recherches menées récemment confirment les incidences très diversifiées du changement climatique, notamment sur l'agriculture, la pêche, la désertification, la biodiversité, les ressources en eau, la mortalité liée à la chaleur et au froid, les zones côtières et les dommages dus aux inondations.
Recent research confirms the broad range of impacts of climate change, including on agriculture, fisheries, desertification, biodiversity, water resources, heat and cold related mortality, coastal zones and damages from floods.

Les recherches menées récemment, notamment l'étude PESETA - étude en cours sous l'égide du Centre commun de recherche - ou le rapport Stern signalent les coûts très lourds du point de vue économique et social en cas d'action insuffisante pour lutter contre le changement climatique.
Recent research, such as the PESETA study carried out for the Joint Research Centre and the Stern Review, points out the hefty economic and social costs of failing to take sufficient action to combat climate change.

Une enquête menée récemment aux États-Unis a montré que les adolescents et les jeunes adultes utilisent autant l'internet pour rechercher des informations en matière de santé que pour télécharger de la musique ou pour jouer en ligne, et plus souvent que pour effectuer des achats en ligne [32].
A recent US survey showed that teenagers and young adults consult the Web for health-related information as much as they download music and play games online, and more often than they shop online [32].

L'UE a suivi avec la plus grande préoccupation la procédure de destitution menée récemment contre la présidente de la Cour suprême, Mme Shirani Bandaranayake.
The EU has followed with considerable concern the recent impeachment process against Chief Justice Shirani Bandaranayake.

Ensuite, des opérations de gestion de crise menées récemment, y compris en Libye, ont révélé l'existence de lacunes qu'il nous faut combler.
Also, recent crisis operations, including in Libya, have revealed certain gaps that we need to plug.

Il donne en outre un aperçu des activités et des actions externes menées récemment dans ce domaine par les agences de la Commission et de l'UE (Europol, Eurojust, Frontex, Agence des droits fondamentaux et CEPOL et propose également des actions futures.
It also provides an overview of recent external activities and actions in this field by the Commission's and EU agencies' (Europol, Eurojust, Frontex, the Agency for Fundamental Rights and CEPOL) and suggests future actions.

Il ressort des travaux de recherche menés récemment par la Communauté que l’incidence totale de l’aviation sur le climat pourrait être deux fois plus importante que celle du seul dioxyde de carbone.
Recent Community research indicates that the total climate impact of aviation could be around two times higher than the impact of carbon dioxide alone.

Toutefois, les enquêtes menées récemment par la Commission sur des opérations de concentration telles que Exxon/Mobil et BPAmoco/Arco ont montré la difficulté qu'il y a à prouver que les compagnies pétrolières bénéficient de positions dominantes individuelles ou collectives sur ces marchés.
However, lessons from recent merger investigations carried out by the Commission, such as Exxon/Mobil and BPAmoco/Arco, show that is difficult to prove that oil companies enjoy single or collective dominant positions on these markets.

La Commission a mené récemment plusieurs cycles de négociations, avec la Bulgarie, la République tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie.
The Commission has lately conducted several rounds of negotiations with Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia.