Vertaling van "l'ue investissaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Centre multinational d'opérations aériennes d'Uedem [ CAOC UE | CAOC UE ]
Combined Air Operations Centre Uedem [ CAOC UE | CAOC UE ]

Deninu K'ue First Nation [ Première Nation de Deninu K'ue ]
Deninu K'ue First Nation

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

Système européen d'échange de quotas d'émission [ SEQE-UE; SEQE de l'UE ]
EU Emissions Trading Scheme [ EU ETS ]

Union européenne | UE
European Union | EU

unité d'endoxine | UE
endoxin unit | EU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Que se passe-t-il si les investisseurs ne savaient pas qu'ils investissaient dans des instruments financiers pouvant faire l'objet d'un renflouement interne?
5. What if investors did not know they were investing in financial instruments that were subject to bail-in?

Grâce aux informations fournies à une adresse web unique, le portail européen e-Justice, les entrepreneurs et dirigeants d’entreprise pourront aisément procéder aux mêmes vérifications dans un autre pays de l’UE que celles qu’ils effectueraient s’ils investissaient dans leur propre pays, de même que les créanciers pourront aisément suivre les procédures d’insolvabilité en cours dans un autre pays de l’UE.
It will help business leaders and entrepreneurs carry out the same checks as they would when investing in their home country and will also support creditors looking to follow up insolvency cases taking place in another EU Member State – thanks to information being available at one web address: the European e-Justice Portal.

(15) La perception de l’indépendance des agences de notation souffrirait tout particulièrement si les mêmes actionnaires ou membres investissaient dans différentes agences de notation n’appartenant pas au même groupe d’agences, du moins si cet investissement atteint une taille telle que ces actionnaires ou membres sont en mesure d’exercer une certaine influence sur l’activité des agences concernées.
(15) The perception of independence of credit rating agencies would be particularly affected should the same shareholders or members be investing in different credit rating agencies not belonging to the same group of credit rating agencies, at least if this investment reaches a certain size that could allow these shareholders or members to exercise a certain influence on the agency's business.

(15) La perception de l'indépendance des agences de notation souffrirait tout particulièrement si les mêmes actionnaires ou membres investissaient dans différentes agences de notation n'appartenant pas au même groupe d'agences.
(15) The perception of independence of credit rating agencies would be particularly affected should the same shareholders or members be investing in different credit rating agencies not belonging to the same group of credit rating agencies.

L’étude a montré que les PME qui investissaient pour améliorer les compétences linguistiques de leur personnel ou suivaient une stratégie linguistique enregistraient 44,5 % de ventes à l’exportation de plus que leurs concurrentes qui ne réalisaient aucun investissement de ce type.
The study showed that SMEs investing in the language skills of their staff or following a language strategy achieved export sales 44.5% higher than those not making any of these investments.

On parlait à l'époque de dumping social ou de concurrence déloyale de la part des entreprises et des pays qui n'investissaient pas dans la sécurité et la santé des travailleurs.
At that time the term ‘social dumping’ was coined to denote unfair competition by companies and countries that were not investing in the safety and health of their labour force.

Après le tsunami, par exemple, il a été dit qu’au lieu de reconstruire les habitations endommagées, des entrepreneurs véreux chassaient la population du littoral, sous prétexte de mesures de sécurité, puis investissaient nos fonds dans la construction d’hôtels commerciaux pour les touristes.
Following the tsunami, for example, it has been alleged that, instead of rebuilding damaged dwellings, canny entrepreneurs are evicting the population from the coastal strip on the pretext of safety measures and then using our funds to build commercial hotels for tourists.

Antérieurement, le régime d'agrément unique s'appliquait uniquement aux fonds qui investissaient dans les valeurs mobilières (essentiellement en actions cotées et en obligations).
The single licence regime, previously only applied to funds investing in transferable securities (essentially listed shares and bonds).

Ainsi en 1995, l'UE des Quinze a dépensé 1,91% de son PIB pour la recherche et le développement alors que les États-Unis investissaient 2,45% et le Japon 2,95%.
In 1995 the 15 members of the EU spent 1.91% of GDP on RD compared with 2.45% in the USA and 2.95% in Japan.

Cette presence tend a s'accroitre puisqu'en 1984 et 1985, les Etats membres de la Communaute ont investi 1,2 milliards en Amerique du Sud et 1,6 milliards en Amerique Centrale alors que les Etats-Unis desinvestissaient dans la premiere region et investissaient 1,2 milliards dans la seconde.
The trend is towards increased investment: in 1984 and 1985 Community Member States invested US$ 1 200 million in South America and US$ 1 600 million in Central America, whereas the United States was disinvesting in the former and invested US$ 1 200 million in the latter region.