Traduction de «l'ue inclut tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

réadaptation de tous les organes
principles of rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ system | rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ systems related to physiotherapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette notion inclut tous les équipements, toutes les infrastructures et tous les matériaux.
This includes all infrastructure, equipment and materials.

Le niveau et le contenu des services peuvent varier d’un point de contact à un autre, pour autant que l’ensemble des services offerts par un partenaire d’EURES inclut tous les services universels requis.
The level and content of the services may vary from one contact point to another as long as the service package as a whole of a EURES Partner includes all the universal services required.

Cet accord de partenariat, qui inclut tous les Fonds structurels et d’investissement en Bulgarie conférera une orientation stratégique aux futurs programmes qui créeront des emplois, transformeront les PME bulgares en modèles de croissance et soutiendront une croissance respectueuse de l’environnement dans ses villes également.
This Partnership Agreement covering all Structural and Investment Funds in Bulgaria will give a strategic direction to future programmes that will create jobs, transform Bulgarian SMEs into models of growth, and support environmentally friendly growth in its cities as well.

La Roumanie peut maintenant s'appuyer fermement sur cet accord de partenariat qui inclut tous les Fonds structurels et d’investissement européens et confère une orientation stratégique aux futurs programmes qui favoriseront l'innovation, transformeront les PME roumaines en modèles de croissance, et assureront la compétitivité du pays dans des secteurs en croissance tels que les TIC, l'énergie, l'ingénierie, les nanotechnologies ou la bioéconomie.
Romania now has a firm base in this Partnership Agreement that covers all Structural and Investment Funds and gives strategic direction to future programmes that will enhance innovation, transform Romanian SMEs into models of growth, and secure Romania's competitive situation in growing sectors like ICT, energy, engineering, nano-technologies or bio-economy.

Cette communication inclut tous les faits permettant d'apprécier pleinement les raisons visées au paragraphe 2, points a) et b), du présent article, qui ont empêché l'État membre concerné de mettre à disposition le montant en cause, ainsi que les mesures prises par ce dernier pour assurer le recouvrement.
That report shall include all the facts necessary for a full examination of the reasons referred to in paragraph 2(a) and (b) of this Article, which prevented the Member State concerned from making available the amounts in question, and the recovery measures the Member State took in the case or cases in question.

Elle inclut tous les services au sol exécutés pour le compte des compagnies aériennes.
It includes all ground services carried out on behalf of airlines.

Le risque transfrontalier inclut tous les risques provoqués par des déséquilibres économiques ou des défaillances financières dans tout ou partie de l’Union qui sont susceptibles d’avoir des conséquences négatives significatives sur les transactions entre opérateurs économiques de deux ou plusieurs États membres, sur le fonctionnement du marché intérieur, ou sur les finances publiques de l’Union ou de l’un de ses États membres.
Cross-border risk includes all risks caused by economic imbalances or financial failures in all or parts of the Union that have the potential to have significant negative consequences for the transactions between economic operators of two or more Member States, for the functioning of the internal market or for the public finances of the Union or any of its Member States.

"Chaîne de valeur": la chaîne de valeur inclut tous les participants impliqués dans le déploiement d'un service, depuis les promoteurs jusqu'aux utilisateurs, en passant par les fournisseurs de service et de contenu.
Value chain: this includes all participants involved in the deployment of a service, from the developers, through service and content providers, to users.

A terme, les ONG spécialisées continueront la mise en oeuvre du programme et prépareront la transition vers la privatisation. Celui-ci est d'envergure nationale et inclut tous les groupes ethniques.
Thereaft specialist NGOs will continue the programme and make the necessary preparations for transition to privatization which is to be nationwide and include all ethnic groups.

Cette catégorie est définie de telle façon qu'elle inclut tous les producteurs laitiers dont les livraisons annuelles sont inférieures ou égales à 60.000 kg.
This class of farmer is defined in such a way as to include all dairy farmers whose annual deliveries do not exceed 60 000 kg.