Traduction de «l'ue fournit quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder des dommages-intérêts | accorder les dommages-intérêts | adjuger des dépens | adjuger des frais | adjuger les dépens à quelqu'un | attribuer des dépens à quelqu'un | condamner quelqu'un aux dépens | mettre les dépens à la charge de quelqu'un | montant de l'indemnité | sentence | sentence (arbitrale) | sentence arbitrale
award

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les mécanismes de mise en œuvre sont la clé du succès d'un programme, la présente section traite des aspects opérationnels que la Commission, ou les parties prenantes, estiment important d'améliorer, et fournit quelques exemples de changements positifs qui ont déjà été apportés.
As implementation mechanisms are key to the programme's success, this section addresses the operational aspects that the Commission - or stakeholders – consider it is important to improve, and illustrates some positive changes already in place.

[14] L'annexe 5 fournit quelques exemples d'activités réalisées dans le cadre des projets.
[14] Some examples of project activities can be found in Annex 5.

La liste suivante fournit quelques informations chiffrées sur certains coûts supplémentaires que doit assumer le citoyen de l'UE:
The following list provides some quantified information concerning certain additional costs that the EU citizen has to face:

* il fournit quelques clés pour l'identification d'éventuels besoins concrets en termes de modifications ou de simplification supplémentaire.
* It gives a concise basis for identifying possible concrete needs for modifications or further simplifications.

D. En ce qui concerne les effets attendus des mesures fiscales en termes de durabilité environnementale, le tableau suivant fournit quelques données extraites de modèles testés.
Concerning the expected effects of fiscal measures to promote sustainability the following table contains model run data.

Toutefois, le contrôle interne intégré fait également l'objet d'un débat dans le cadre du suivi de la résolution de décharge pour l'exercice 2011 adoptée par l'assemblée plénière en avril 2013, qui fournit quelques nouvelles orientations à la Commission.
But the debate on the integrated internal control takes also place in the framework of the follow up of the discharge resolution for the financial year 2011 as adopted by the Plenary in April 2013 which gives some new guidance to the Commission.

Mon pays, la Suède, fournit quelques centaines de soldats à la mission de l’Eufor.
My country, Sweden, is contributing a few hundred soldiers to the EUFOR mission.

J'ajouterai que, si nous prenons en considération tous les liens avec les autres secteurs d'activité, le tourisme génère aujourd'hui plus de 11 % du PIB et fournit quelque 25 millions d'emplois.
I should add that, if the links with other sectors are taken into account, tourism currently generates over 11% of GDP and approximately 25 million jobs.

L'expérience faite avec des agences communautaires comparables fournit quelques points de repère à cet égard, mais les structures devraient être adaptées sur la base des besoins spécifiques résultant du présent règlement.
Experience with similar Community agencies provides some guidance in this respect but the structure should be adapted to meet the specific needs of this Regulation.

L'expérience acquise dans le contexte d'agences communautaires comparables fournit quelques points de repère à cet égard, mais les structures doivent être adaptées sur la base des besoins spécifiques résultant du présent règlement.
Experience with similar Community agencies provides some guidance in this respect but the structure should be adapted to meet the specific needs of this Regulation.