Traduction de «l'ue fera baisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

se calmer,baisser
abate

faire baisser
bid down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abstraction faite des bouleversements sociaux qu'elle provoquera, cette évolution fera peser une charge énorme sur nos systèmes de retraite et de sécurité sociale et, en l'absence de mesures correctrices, fera baisser les taux de croissance potentielle, qui atteindront seulement 1 % par an.
Apart from the significant social changes this transition will bring about, it will also put enormous pressure on our pension and social security systems and, if left unchecked, drag down potential growth rates to a paltry 1% per year.

- Compétitivité: Un marché concurrentiel fera baisser les coûts pour les particuliers et les entreprises et favorisera l’efficacité énergétique et les investissements.
- Competitiveness: a competitive market will cut costs for citizens and companies and stimulate energy efficiency and investment.

Elle ouvrira de vastes perspectives économiques, améliorera la productivité, fera baisser les coûts et stimulera la compétitivité.
It will bring major economic opportunities, improve productivity, drive down costs and boost competitiveness.

- l’augmentation des taux de recyclage fera baisser la pression sur la demande de matières premières primaires, contribuera à la réutilisation de matériaux précieux qui, autrement, seraient perdus et réduira la consommation énergétique et les émissions de gaz à effet de serre résultant des opérations d'extraction et de transformation.
- increasing recycling rates will reduce the pressure on demand for primary raw materials, help to reuse valuable materials which would otherwise be wasted, and reduce energy consumption and greenhouse gas emissions from extraction and processing.

Une action en la matière ouvrira de vastes perspectives économiques, améliorera la productivité, fera baisser les coûts et stimulera la compétitivité.
It will bring major economic opportunities, improve productivity, drive down costs and boost competitiveness.

5. L'harmonisation des fréquences fera baisser les coûts du déploiement des réseaux mobiles et des appareils mobiles pour les consommateurs et renforcera la concurrence ainsi que la liberté de choix des consommateurs.
5. The harmonisation of frequencies will lower the costs of deploying mobile networks, lower the cost of mobile devices for consumers and boost competition and consumer choice.

1. souligne que la stratégie de sortie sado-monétariste de l'Union européenne ne permettra pas aux États membres de réaliser la consolidation budgétaire, puisqu'elle affaiblira les stabilisateurs économiques tels que la protection sociale et les investissements publics, qu'elle fera baisser les salaires et que, en conséquence, la demande intérieure et les recettes fiscales diminueront; fait observer que la "gouvernance économique de l'Union européenne" proposée sur un tel modèle par le Conseil entraînera la régression sociale, un nouvel affaiblissement de l'économie et la déstabilisation de l'intégration et de la démocratie européennes;
1. Highlights that the sado-monetarist EU exit strategy will not enable Member States to achieve fiscal consolidation, as automatic stabilisers such as social protection and public investment will be weakened by it, wages depressed and in return internal demand and tax revenues diminished; points out that 'EU economic governance' as proposed by the Council along these lines will lead to social regression, a further weakened economy and the de-stabilisation of European integration and democracy;

17. souligne que, eu égard à la réforme de la PAC et, en particulier, au découplage, les choix des agriculteurs sur ce qu'ils produisent seront influencés davantage par les informations provenant du marché qui ne sauraient être perturbées par une surconcentration dans le secteur de la distribution; estime que l'augmentation des importations communautaires de denrées alimentaires fera baisser les prix au départ de l'exploitation;
17. Stresses that in light of the CAP reform and in particular decoupling, farmer decisions on what to produce will be influenced more by signals coming from the market, which must not be disrupted by overconcentration in the retail sector; believes that the increase of Community food imports is likely to reduce farm prices;

La seule solution présentée consiste à réduire les émissions de gaz à effet de serre – c’est-à-dire le dioxyde de carbone – de façon spectaculaire, car on affirme qu’une réduction de 30 % fera baisser la température moyenne de la terre de 2° d’ici 2020.
The only solution being put forward is to cut greenhouse gas emissions – that is, carbon dioxide – dramatically, because it is claimed that a 30% reduction will reduce the average temperature of the earth by 2° by 2020.