Traduction de «l'ue fasse rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide
quick-disbursing

fonction de sortie rapide | sortie rapide | technique de sortie rapide
quick exit | quick exit technique

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

méthode de lecture rapide
speed reading

développement rapide d’applications
Rapid application development

force de réaction rapide
rapid reaction force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. demande que la ratification se fasse rapidement pour que les pays partenaires puissent bénéficier des avantages de l'APE d'étape sans trop tarder;
8. Asks for a prompt ratification procedure in order to make the benefits of the IEPA available for the partner countries without unnecessary delay;

1. invite les parties concernées à coopérer avec sincérité et honnêteté pour que le sort de toutes les personnes disparues à Chypre fasse rapidement l'objet des enquêtes appropriées et à mettre en œuvre intégralement l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme du 10 mai 2001 relatif à cette question;
1. Calls on the parties concerned to cooperate sincerely and honestly on a speedy completion of the appropriate investigations into the fate of all missing persons in Cyprus and to implement fully the ECHR judgment of 10 May 2001;

1. invite les parties concernées à coopérer avec sincérité et honnêteté pour que le sort de toutes les personnes disparues à Chypre fasse rapidement l'objet des enquêtes nécessaires, et à mettre en œuvre intégralement l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme de mai 2001 relatif à ces questions;
1. Calls on the parties concerned to cooperate sincerely and honestly on a speedy completion of the appropriate investigations into the fate of all missing persons in Cyprus and to implement fully the relevant European Court for Human Rights judgment of May 2001;

Le Parlement insiste pour que le résultat des élections soit reconnu par toutes les parties et pour qu'un transfert effectif du pouvoir se fasse rapidement.
Parliament urged all sides in Ukraine to accept the election results and called for a speedy transfer of power.

Il faut, pour que ce passage se fasse rapidement, un système facilitant la mise au rebut des pétroliers à simple coque et la construction de pétroliers à double coque, spécialement pour les tonnages les plus faibles (de moins de 5 000 tonnes).
Transition from single-hull to double-hull A scheme to support the scrapping of single-hull tankers and building of double-hull tankers, especially in the smaller (i.e. under 5000 tons) range is necessary, if a transition is to be realised quickly.

Chaque année, nous voyons se produire dans le monde des événements qui exigent que l'UE fasse rapidement preuve de sa solidarité financière.
Each year, we are witness to events in the world around us which require the EU to contribute resources without delay.

conformément à la Convention de Genève de 1951, il importe de garantir aux réfugiés une protection rapide et efficace en mettant en place des mécanismes propres à empêcher les abus et en faisant en sorte que le retour vers leur pays d'origine des personnes dont la demande d'asile a été refusée se fasse plus rapidement.
in accordance with the 1951 Geneva Convention, it is important to afford refugees swift, effective protection, while making arrangements to prevent abuse of the system and ensuring that those whose asylum applications have been rejected are returned to their countries of origin more quickly.

- Les stocks qui encombrent le marché représentent un obstacle majeur pour les prix et revenus agricoles; c'est pourquoi les agriculteurs ont intérêt à ce que la réforme de la PAC se fasse rapidement.
- Stocks overhanging the market present a major problem for farm prices and incomes, therefore it is in the farmers' interest that CAP reform is carried out urgently.

Mr Van Miert a souhaité que la Présidence Italienne fasse rapidement avancer le débat en vue d'une adoption des directives envisagées dans le programme de travail, car le marché unique n'attendra pas et la confiance des consommateurs est un élément indispensable à son fonctionnement équilibré.
Mr Van Miert hoped that the Italian Presidency would act to expedite the debate so that the directives envisaged in the work programme could be adopted, for the single market was proceeding apace and consumer confidence was essential to its proper functioning.

Le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 a insisté sur l'importance de garantir aux réfugiés une protection rapide et efficace en mettant en place des mécanismes propres à empêcher les abus et en faisant en sorte que le retour vers leur pays d'origine des personnes dont la demande d'asile a été refusée se fasse plus rapidement.
The European Council at its meeting in Seville on 21-22 June 2002 underlined the importance of affording refugees swift, effective protection, while making arrangements to prevent abuse of the system and ensuring that those whose asylum applications have been rejected are returned to their countries of origin more quickly.