Traduction de «l'ue en amérique latine étaient situés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sommet de la Communauté d'États latino-américains et caribéens et de l'Union européenne [ sommet entre l'Union européenne et la région Amérique latine et Caraïbes | sommet UE-CELAC | sommet CELAC-UE ]
Summit of the European Union and the Community of Latin America and Caribbean States [ EU-CELAC Summit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] À la fin de 2004, 38 % des encours d'investissements de l'UE en Amérique latine étaient situés au Brésil (Annuaire Eurostat 2006).
[4] At the end of 2004 38% of EU capital investment stocks in Latin America were located in Brazil (Eurostat Yearbook 2006).

On compte 344 membres du personnel travaillant au siège de Bruxelles et plus de 465 agents humanitaires spécialisés dans 48 bureaux locaux situés dans les pays les plus durement touchés par les crises en Afrique, au Moyen-Orient, en Asie, en Amérique latine et dans les Balkans occidentaux.
There are 344 staff members working in Brussels headquarters, and over 465 humanitarian expert staff in 48 field offices located in those countries most severely affected by crises in Africa, the Middle East, Asia, Latin America and the Western Balkans.

C'est une position dont j'ai discuté avec plusieurs ministres des Amériques alors qu'ils étaient de passage, puisque plusieurs ministres d'Amérique latine étaient également sensibles à cette question.
It's a position that I've discussed with several ministers of the Americas on their visits here, because a number of ministers from Latin America were also interested in this question.

Comme vous le savez, en 1979, les trois quarts des pays d'Amérique latine étaient des régimes militaires, et les forces militaires étaient justifiées et appuyées par des civils de droite en raison de la menace communiste.
As you know, Latin American countries in 1979, 75 per cent of them were military regimes, and military was justified and supported by some right wing civilians because of the idea of communist threat.

Ces modèles pourraient de surcroît avoir un impact mondial s'ils étaient transférés en tant que meilleures pratiques vers des agglomérations urbaines à croissance fulgurante dans d'autres parties du monde, notamment en Afrique, en Asie et en Amérique latine.
In addition, these innovative urban models can have a global impact if they are transferred as best practices to the massively growing urban conglomerations in other parts of the world, especially in Africa, Asia and Latin America.

De nombreux pays d'Amérique latine étaient dirigés par des gouvernements autoritaires il y a 25 ans, et ceux qui ne l'étaient pas vacillaient entre contrôle militaire et régime civil faible.
Many Latin American countries were run by authoritarian governments 25 years ago, and those that weren't vacillated between military control and weak civilian rule.

2. Cette coopération constitue un élément important du soutien accordé par la Communauté à la promotion de l'intégration régionale entre les pays d'Amérique latine situés dans le cône sud.
2. Such cooperation shall be an important element in the Community's support for the promotion of regional integration among the Southern Cone countries of Latin America.

La proportion d'immigrants originaires d'Amérique latine se situe entre 10 p. 100 et 15 p. 100.
The proportion of immigrants from Latin America has been between 10 per cent and 15 per cent.

Il y a vingt ans, plus de 80p.100 de l'Amérique latine étaient dirigés par des gouvernements autoritaires, la plupart à droite, certains à gauche. Il y avait aussi certains gouvernements semi-autoritaires, comme celui du Mexique, qui se trouvaient au milieu.
Twenty years ago, more than 80 per cent of Latin America was controlled by authoritarian governments, mostly on the right, some on the left, and some semi-authoritarian, like Mexico, in the middle.