Vertaling van "l'ue désire apparemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distributions d'actions apparemment gratuites
distributions which appear free

ligne de désir
desire line

point zéro désiré
desired ground zero

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite aux conflits d'origine ethniques qui peuvent survenir de temps à autre, c'est un bonne chose que l'UE désire apparemment poser des questions concernant les origines ethniques et tout au moins concernant la religion dans un recensement de toute l'UE en 2011.
In respect of the ethnically determined conflicts that flare up from time to time, it is therefore a good thing that the EU apparently wants to ask questions about ethnic background and religion at last, in an EU-wide census in 2011.

Il y a apparemment un désir d’équiper les pays en développement que M. Sarkozy lorgne et de les replacer sur la bonne voie pour les aider par tous les moyens possibles à déployer l’énergie nucléaire.
There is apparently a desire to equip the same developing countries that Mr Sarkozy has his eye on, and put them on track and support them in all manner of ways so that they can deploy nuclear energy.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais insister brièvement sur les points suivants durant ma minute de temps de parole: c’est une honte qu’aucune résolution ne soit votée aujourd’hui, apparemment parce que la majorité ne désire pas que soit condamnée l’attaque illégale et non provoquée des États-Unis et de la Grande-Bretagne.
– (EL) Mr President, in my one minute, I should like briefly to emphasise the following: it is a disgrace that there will be no resolution today, obviously because the majority does not want the unprovoked illegal attack by the United States and Great Britain to be condemned.