Traduction de «l'ue donne désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge unitaire pour un allongement donné | contrainte de traction pour un allongement donné | module à un allongement donné
tensile stress at a given elongation

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

mesure dans laquelle une route donne satisfaction à un moment donné
highway sufficiency rating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question donne désormais lieu à un débat en Bulgarie, plusieurs voix réclamant la création, au sein du Conseil supérieur de la magistrature, de chambres distinctes chargées d'arrêter les décisions sur les carrières et les décisions disciplinaires concernant les juges et les procureurs, le traitement des aspects plus horizontaux s'effectuant en plénière.
This has become an area of debate in Bulgaria, with several calls for separate chambers within the SJC to determine career and disciplinary decisions concerning judges and prosecutors, with more horizontal issues being dealt with in plenary.

En 2008, à Paris, un nouvel élan a été donné au processus de Barcelone en établissant l'Union pour la Méditerranée, qui donne désormais son nom à la conférence ministérielle.
In 2008, in Paris, a new political impulse was given to the Barcelona Process, with the launch of the Union for the Mediterranean, which gives now the name to the Ministerial conference.

Le non-respect des décisions rendues par la Haute cour dans le cadre des recours présentés dans l'intérêt de la loi, ainsi que des décisions de la Cour constitutionnelle, donne désormais lieu à des mesures disciplinaires[15].
Failure to respect the High Court’s rulings in appeals in the interest of the law, as well decisions of the Constitutional Court, has now become a potential grounds for disciplinary measures.[15]

Le présent rapport sera le dernier publié par la Commission en application de l'article 6 de la décision 2004/512/CE du Conseil étant donné que le «[.] développement du système central d'information sur les visas, de l'interface nationale dans chaque État membre et de l'infrastructure de communication entre le système central d'information sur les visas et les interfaces nationales»[3] est désormais achevé.
This report will be the last report delivered by the Commission pursuant to Article 6 of Council Decision 2004/512/EC, as the [.] development of the Central Visa Information System, the National Interface in each Member State, and the communication infrastructure between the Central Visa Information System and the National Interfaces [.][3] are now all completed.

L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne donne désormais à l'Union les moyens de faciliter la vie quotidienne des citoyens et les activités courantes des entreprises en ce qu'il concilie les besoins des citoyens et du marché unique avec la diversité des traditions juridiques nationales .
With the entry into force of the Lisbon Treaty, the Union has now the tools to help make people's daily lives and everyday business practices easier, reconciling the needs of citizens and the single market with the diversity of legal traditions among Member States.

À l'aide d'une interface multilingue, Europeana donne désormais accès à un fonds unique de plus de 4,6 millions de livres, journaux, séquences filmées, cartes, photographies et documents numérisés provenant de bibliothèques, de musées et d'archives, notamment audiovisuelles, en Europe.
Europeana now gives direct access through a multilingual interface to a unique supply of more than 4.6 million digitised books, newspapers, film clips, maps, photographs and documents from Europe's libraries, archives, museums and audiovisual archives.

Ceux-ci ont adopté 6 propositions. Le projet-pilote SLIM (simplifier la législation du marché intérieur) donne désormais des résultats concrets, mais devrait avancer davantage.
The SLIM programme (simpler legislation for the internal market) is now producing tangible results but there is still room for improvement.

Le projet-pilote SLIM (simplifier la législation du marché intérieur) donne désormais des résultats concrets.
The SLIM pilot project (simplifying legislation relating to the internal market) is now producing tangible results.

La montée en puissance de ces régimes préférentiels est liée à leur très grand nombre (l'UE donne désormais des préférences à quasiment tous les pays du monde, à l'exception des pays de l'OCDE les plus développés); elle est aussi liée à la multiplication des échanges économiques internationaux (en particulier la progression du commerce avec les pays d'Asie ou d'Amérique latine).
The growing importance of preferential arrangements is attributable both to their sheer number (the EU now accords preferences to almost every country in the world, with the exception of highly developed OECD countries) and to the expansion in international economic flows (especially the increase in trade with the Asian and Latin American countries).

- l'abrogation de la décision n °4/72 relative à la définition de la notion de "produits originaires" de Turquie, cette décision étant désormais obsolète étant donné que le protocole n° 3 à la décision n° 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie du 25 février 1998 concernant le régime de commerce pour les produits agricoles définit les règles d'origine qui sont désormais applicables dans le cadre des échanges de produits agricoles entre la Turquie et la Communauté.
- the repeal of Decision No 4/72 on the definition of the concept of "originating products" from Turkey, this Decision now being obsolete since Protocol 3 to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products laid down the rules of origin to be applied henceforth to trade in agricultural products between Turkey and the Community.