Traduction de «l'ue doivent parvenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parvenir à un large degré d'accord | parvenir à un large terrain d'entente | parvenir à une large convergence de vues
to reach substantial agreement

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

négocier des compromis | parvenir à un consensus
influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les offres doivent parvenir au pouvoir adjudicateur à l’adresse indiquée et au plus tard à la date et à l’heure mentionnées dans l’invitation à soumissionner.
1. Tenders must reach the contracting authority at the address and by no later than the date and time shown in the invitation to tender.

Les représentants du secteur doivent parvenir, dans les enceintes appropriées, à un accord sur les mécanismes d'authentification interopérables communs qui pourront être utilisés à des fins d'authentification d'usage général dans toute l'Europe.
The industry, in the appropriate fora, should agree on common interoperable authentication mechanisms that will ensure general purpose authentication uses across Europe.

Sauf indication contraire, ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne
Unless otherwise specified, this information and supporting evidence must reach the Commission within 37 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union

Toutefois, pour y parvenir, les négociations commerciales mondiales doivent parvenir à une conclusion, les subventions aux agriculteurs européens, doivent diminuer et les droits de douane américains aussi.
To achieve this, however, the world trade negotiations must be brought to an end, subsidies to European farmers must be lowered and US customs fees must be reduced.

(7) Les produits fabriqués en vertu du présent règlement doivent parvenir aux personnes qui en ont besoin et ne doivent pas être détournés de leurs destinataires.
(7) Products manufactured pursuant to this Regulation should reach those who need them and should not be diverted from those for whom they were intended.

(7) Les produits fabriqués en vertu du présent règlement ne doivent parvenir qu'aux personnes qui en ont besoin et ne doivent pas être détournés de leurs destinataires.
(7) Products manufactured pursuant to this Regulation must reach only those who need them and should not be diverted from those for whom they were intended.

Tous doivent parvenir à faire la preuve de leur sécurité.
All manufacturers must be able to demonstrate the safety of their products.

Les institutions européennes doivent parvenir à ce que les citoyens et les pêcheurs voient en l’Europe non pas la panacée mais le cadre adéquat pour la défense de leurs intérêts.
The European institutions must ensure that citizens and fishermen do not see Europe as a panacea, but as a suitable framework for the defence of their interests.

2. Les documents visés au paragraphe 1 doivent parvenir à la Commission pour le 30 avril de l'année suivant l'exercice financier concerné.
2. The Commission shall receive the documents referred to in paragraph 1 by 30 April of the year following the financial year concerned.

Les demandes de concours doivent parvenir à la Commission par l'intermédiaire de l'État membre concerné ou par l'organisme directement concerné avec l'accord de l'État membre.
Applications for financial aid must be submitted to the Commission through the intermediary of the Member State concerned or by the body directly concerned with the agreement of the Member State.