Traduction de «l'ue doivent envoyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

envoyer des prélèvements médicaux
forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

envoyer des convocations
dispatch summons | relay writ | relay summons | send summons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les journalistes non accrédités auprès des institutions européennes doivent envoyer un courrier électronique à COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu pour pouvoir accéder au centre de presse du Berlaymont.
The journalists not accredited to the EU institutions have to send an e-mail to COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu, if they wish access the Berlaymont press centre.

Le Parlement européen et l’Union doivent envoyer un message clair au Pakistan, et exhorter le gouvernement pakistanais à mettre tout en œuvre pour éviter ce genre de situation.
The European Parliament and the EU need to send a clear message to Pakistan and urge the Pakistani Government to do its best to avoid this kind of situation.

Ils doivent envoyer leurs enfants à l’école et s’intégrer au marché du travail.
They must send their children to school and become integrated into the labour market.

Je pense que les institutions européennes et l’Union européenne dans son ensemble doivent envoyer des signaux très clairs à la Moldavie, et fournir le soutien nécessaire, à la fois financier et économique.
I believe that we need to give Moldova very clear signals from the European institutions and the European Union as a whole, and provide the necessary support, both financial and economic.

D’ici là, les États membres doivent faire des efforts pour faire en sorte que les objectifs puissent être atteints aux dates fixées. Chaque année, ils doivent envoyer à la Commission une liste des «zones et agglomérations» dans lesquelles ont été enregistrés des dépassements des valeurs limites fixées pour le NO et les PM10.
Each year, Member States must send to the Commission a list of "zones and agglomerations" where the limit values for NO and PM10 have been exceeded.

(25) Les États membres doivent envoyer des rapports réguliers à la Commission sur la mise en œuvre de la présente directive, ainsi que des informations sur les accidents ou les quasi-accidents.
(25) Member States should send regular reports to the Commission on the implementation of this Directive, including information on accidents or near-accidents.

"Les membres actuels et futurs de l'Union européenne doivent envoyer un signal fort en faveur de la défense des droits humains fondamentaux", selon Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales".
“The current and future members of the European Union must send out a strong signal on the defence of fundamental human rights,” said Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs.

Pour le 15 juin et 15 décembre de chaque année au plus tard, les États membres doivent envoyer à la Commission la liste des programmes et des organismes qu'ils ont sélectionnés en vue de leur mise en œuvre ainsi qu'une copie de chaque programme.
Not later than 15 June and 15 December each year Member States have to send the Commission the list of programmes and implementing bodies they have selected and a copy of each programme.

Ce Parlement et les institutions doivent envoyer aux autorités birmanes un message très fort signalant que les instances internationales doivent avoir immédiatement accès auprès d’elle.
This Parliament and the institutions have to send a very strong message to the Burmese authorities that international bodies must immediately have access to her.

Pour le 30 avril de chaque année au plus tard, les États membres doivent envoyer à la Commission la liste des programmes et des organismes qu'ils ont sélectionnés en vue de leur mise en œuvre ainsi qu'une copie de chaque programme.
Not later than 30 April each year Member States have to send the Commission the list of programmes and implementing bodies they have selected and a copy of each programme.