Vertaling van "l'ue contribuera activement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population active occupée [ population active employée ]
persons in work

passage de la scolarité à la vie active | passage de l'école à la vie active | passage de l'éducation à la vie active
transition from education to working life | transition from school to workplace | transition from study to working life

population active [ force de travail ]
working population

attaque active | intrusion active | menace active
active attack | active threat

surface active de l'étuve | zone active de l'étuve | zone active du four
furnace active zone

population active agricole [ actif agricole ]
working population engaged in agriculture [ [http ...]

faire de la vente active
carrying out active selling | complete active selling | carry out active sales | carry out active selling

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que de financer directement les groupes cibles, le Geeref contribuera activement à la création et au financement de sous-fonds régionaux.
Rather than providing finance directly to the target groups, GEEREF will actively engage in the creation and funding of regional sub-funds.

Cette mesure contribuera activement au renforcement de la connaissance et de la compréhension mutuelles entre les citoyens et entre les cultures.
This measure will actively contribute to strengthening mutual knowledge and understanding between citizens and between cultures.

Le nouveau programme contribuera activement au développement d'une identité européenne à partir de la base, en donnant aux opérateurs culturels et aux citoyens des occasions plus nombreuses de créer des réseaux, de réaliser des projets, d'être plus mobiles et de favoriser le dialogue culturel au sein de l'Europe et avec d'autres parties du globe.
The new programme will actively contribute to the bottom-up development of a European identity, by giving cultural operators and citizens more opportunities to create networks, to implement projects, to be more mobile and to enhance the cultural dialogue within Europe and with other parts of the world.

101. attire l'attention sur la prise de position hongroise en faveur du renforcement de la PESC; est confiant que la Hongrie contribuera activement à son développement; considère que l'expérience de la Hongrie dans les relations avec les pays des Balkans sera particulièrement utile dans la perspective d'ancrer cette région à l'Union européenne;
101. Draws attention to Hungary's advocacy of a stronger CFSP; trusts that Hungary will play an active part in developing the policy; believes that Hungary's experience in relations with the Balkan countries will be particularly useful from the point of view of forging ties between that region and the Union;

Que ce soit dans le domaine de la sûreté nucléaire ou du contrôle des matières, y inclus la lutte contre leur trafic illicite, le CCR contribuera activement au transfert de l'acquis communautaire et entreprendra les actions de formation appropriées.
The JRC will make an active contribution to transferring the 'acquis communautaire' and will undertake appropriate training activities in nuclear safety and materials control, including measures to prevent illicit trafficking in nuclear materials.

Les réflexions sur ces réformes vont maintenant se poursuivre; elles seront complétées par le processus plus vaste de réforme constitutionnelle qui doit être engagé au Conseil européen de Laeken, processus auquel la Commission contribuera activement.
The reflections on these reforms will now continue; they will be completed by the wider process of constitutional reform to be initiated at the European Council in Laeken: a process to which the Commission will actively contribute.

La Commission contribuera activement au soutien et à l'élaboration d'une politique commune en matière de migration, notamment en présentant la législation communautaire nécessaire et en préparant des propositions relatives aux orientations européennes, à la promotion de la coopération, de l'échange des meilleures pratiques, de l'évaluation et du suivi.
The Commission will play an active role in supporting and developing the common migration policy notably with respect to the presentation of Community legislation which is necessary, preparing proposals for the European guidelines and for promoting co-operation, exchange of best practice, evaluation and monitoring.

La Commission contribuera activement au soutien et à l'élaboration d'une politique commune en matière d'asile, notamment en présentant la législation communautaire nécessaire, en contrôlant son application et son respect, en préparant des propositions relatives aux orientations européennes, à l'élaboration des plans d'action nationaux, à la promotion de la coopération, de l'échange des meilleures pratiques, de l'évaluation et du suivi.
The Commission will actively support the framing of a common asylum policy, for example by presenting the necessary Community legislation, monitoring enforcement and compliance and preparing proposals for European guidelines, for measures to promote cooperation, the exchange of best practice, evaluation and follow-up.