Traduction de «l'ue consacre actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

domaine en possession | droit de propriété actuel | droit de tenure actuel
estate in possession

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE consacre actuellement environ 2 % de son PIB à la recherche-développement (bien que cette proportion varie d’environ 0,5% à 4% du PIB d'un État membre à l'autre), soit à peine plus qu'à l'époque du lancement de la stratégie de Lisbonne.
The EU is currently spending around 2% of GDP on RD (although ranging from below 0.5% to above 4% of GDP across Member States) , barely up from the level at the time of the launch of the Lisbon strategy.

Elle consacre actuellement 0,93 % de son PIB à la protection de l'environnement et s'est fixé pour objectif de faire passer ce chiffre à 1,2 % d'ici 2005 et à 1,7 % d'ici 2010.
Currently devoting 0.93% of GDP to environmental protection spending, China has set a goal of increasing this to 1.2% by 2005 and 1.7% by 2010.

L'UE n'y consacre actuellement que 2 % de son PIB, soit à peine plus qu'à l'époque du lancement de la stratégie de Lisbonne.
The EU is currently spending only 2% of GDP, barely up from the level at the time of Lisbon’s launch.

11. se félicite de l'intérêt public dans le processus décisionnel au sein de l'Autorité, qui s'inscrit dans le cadre de son rôle juridique et de ses attributions; relève que l'Autorité consacre actuellement 70 % de ses ressources humaines aux activités scientifiques, aux évaluations et à la collecte de données; encourage l'Autorité à poursuivre dans cette voie;
11. Appreciates the public interest in the decision-making process within the Authority, which is done within its legal role and responsibilities; notes that it currently dedicates 70 % of its human resources to scientific activities, evaluation and data collection; encourages the Authority to progress further on this path;

(**). La Finlande consacre actuellement la totalité des recettes provenant de la mise aux enchères à des activités d’aide publique au développement, y compris au financement de la lutte contre le changement climatique, qui représentera 50 % de ces recettes.
(**) Finland currently channels all auctioning revenues to Official Development Assistance activities, including climate finance, which will account for 50% of these revenues.

Bien que l'Europe se soit fixé pour objectif d'augmenter le volume global des investissements pour le porter à 3 % du PIB en 2020, seuls six pays consacrent actuellement plus de 2 % de leur PIB à des investissements dans la recherche et l'innovation (Allemagne, Autriche, Danemark, Finlande, France et Suède). Dans 10 pays, le volume des investissements est inférieur à 1 % du PIB, et il se situe entre 1 et 2 % du PIB dans 11 autres pays.
Although Europe’s declared target is to increase overall investment to 3% of GDP by 2020, only 6 countries at present invest more than 2% of their GDP in research and innovation (Austria, Denmark, Finland, France, Germany, and Sweden); in 10 countries investment is less than 1% of GDP and in 11 others it ranges between 1% and 2%.

B. considérant que l'Union européenne se consacre actuellement à développer d'urgence un tel mécanisme, lequel contribuera en priorité à répondre à des besoins élémentaires, notamment en matière de services de santé, mais prévoit également la consultation d'institutions financières internationales et d'autres partenaires essentiels, et invite les autres donateurs à participer activement à la création de ce mécanisme dans les plus brefs délais,
B. whereas the EU is working urgently to develop such a mechanism, which as a matter of priority will be aimed at contributing to meeting basic needs, including health services, and includes consultation of international financial institutions and other key partners, and invites other donors to actively join in the effort to establish the mechanism as soon as possible,

F. considérant que l'Union européenne se consacre actuellement à développer d'urgence un tel mécanisme, lequel contribuera en priorité à répondre à des besoins élémentaires, mais prévoit également la consultation d'institutions financières internationales et d'autres partenaires essentiels, et invite les autres donateurs à participer activement à la création de ce mécanisme dans les plus brefs délais,
F. whereas the EU is working urgently to develop this mechanism, which as a matter of priority will be aimed at contributing to meeting basic needs and includes consultation of international financial institutions and other key partners, and invites other donors to actively join in the effort to establish this mechanism as soon as possible,

– constatant que le groupe Dell consacre actuellement 3,9 milliards de dollars à l'acquisition d'un concurrent;
- Whereas Dell is presently buying a competitor for 3.9 billion dollars.

* le programme d'action dans le domaine du congé parental auquel la Commission consacre actuellement un rapport.
* The action programme in the area of parental leave on which the Commission is preparing a report.