Vertaling van "l'ue aura investi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

récupération du capital investi
pay-back

capital investi
capital-at-charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le Geeref aura été entièrement investi et qu’il aura produit tous ses effets, il pourrait offrir aux marchés des pays en développement une capacité de production d’énergie respectueuse de l’environnement de l'ordre du gigawatt.
Once fully invested and leveraged, GEEREF could bring almost 1 Gigawatt of environmentally sound energy capacity to developing country markets.

Les ressources globales investies dans la santé reflètent un choix politique, et cet investissement aura un impact positif sur l'économie à long terme.
Investment in health is a political choice and will have a positive impact on the economy in the long term.

Entre 2010 et 2015, la compagnie aura investi 7 milliards de SEK dans la production combinée de chaleur et d’électricité.
Between 2010 and 2015. the company will invest SEK 7bn in combined heat and power production.

D'ici à la fin de 2013, l'EC ENIAC aura investi dans la RDI, fonds publics et privés confondus, plus de 2 milliards d'EUR qui s'ajoutent au milliard d'EUR consacré à la micro-nanoélectronique au titre du septième programme-cadre.
By the end of 2013, the ENIAC JU will have invested both from the public and private sides more than €2 billion on RDI in addition to around €1 billion invested in micro- and nanoelectronics in the Seventh Framework Programme.

Elle sera également plus à même d’évaluer les résultats des efforts quelle aura investis dans l’apprentissage et le développement, et d’améliorer sa stratégie au fil du temps».
It would also be better able to evaluate the outcomes of its investment in learning and development and to improve its strategy over time”.

· Durant la période 2007-2013, le FEDER aura investi 243 millions d’EUR dans le programme en faveur du nord de la Suède et 177 millions d’EUR dans le programme en faveur du centre-nord de la Suède afin d’augmenter la compétitivité des régions[28]. Les problématiques relatives aux Sami sont intégrées dans les différents domaines prioritaires.
· In the 2007-2013 period ERDF invests € 243 million in the North Sweden programme and € 177 million in the Mid-North Sweden programme to increase the competitiveness of the regions.[28] Sami issues are integrated into the different priority areas;

J'espère que cette coordination accrue entre les Fonds renforcera l'efficience et la synergie dans la mise en œuvre des programmes tout en optimisant les fonds investis par l'Union, et qu'elle aura des retombées positives et tangibles pour l'économie de la Roumanie et pour les citoyens de ce pays.
I hope that the improved coordination between the Funds will be reflected by an increased efficiency and synergy in the implementation of programmes, more value for money for the invested EU funds and a tangible positive impact for Romania's economy and for its citizens.

Directement perçues par le concessionnaire, elles lui permettront de rémunérer le capital investi et de rembourser les prêts qu'il aura contractés.
Going directly to the concession holder, this income will enable it to obtain a return on the capital invested and repay the loans contracted.

Il est certain, par ailleurs, que le fait de n'avoir pas donné une dimension européenne au marché des équipements de défense et de ne pas avoir suffisamment investi dans la recherche aura des conséquences négatives sur la compétitivité des entreprises de haute technologie.
In turn failure to develop a European dimension to the defence equipment market, and to invest in research, is certain to have a negative effect on the competitiveness of high technology enterprises.

Entre 1973 et 1994, la Commission des Communautés européennes aura investi dans la promotion des technologies énergétiques nouvelles et innovantes quelque 2 milliards d'Ecus, dont 700 millions dans le cadre du programme THERMIE (90 - 94).
Between 1973 and 1994, the Commission of the European Communities will have invested some ECU 2 billion in the promotion of new and innovative energy technologies, including ECU 700 million under the THERMIE programme (1990-94).