Vertaling van "l'ue aient publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CEPD se réjouit que le Conseil, le Comité des régions et le Comité économique et social européen ont publié en ligne une version de leur politique de vidéosurveillance, mais est déçu que les autres organes soumis à la même obligation ne l'aient pas encore réalisé.
The EDPS is delighted that the Council, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee have made a public version of their video-surveillance policy available online but is disappointed that other bodies under the same obligation have so far not done so.

Bien que les travaux aient commencé en Belgique, au Danemark, en Grèce et au Portugal, ces quatre États membres n'ont toujours pas adopté et publié leurs plans.
Although work has started in Belgium, Denmark, Greece and Portugal, these four Member States have so far failed to adopt and publish their plans.

Nous y parvenons en permettant aux entités auditées de défendre équitablement leur point de vue avant que les rapports ne soient publiés et en veillant à ce que toutes les informations probantes et les déclarations figurant dans nos rapports aient été rigoureusement contrôlées dans le cadre de procédures de vérification internes, et à ce qu’elles aient fait l’objet d’un examen approfondi par les membres de la Cour.
We achieve this by giving auditees a fair hearing before reports are published and by ensuring that all the evidence and assertions in our reports have been rigorously tested by internal review procedures, as well as thoroughly discussed by Court members.

44. se réjouit que les groupes politiques aient publié leurs rapports d'audit externe et leurs comptes 2006 sur le site intranet du Parlement;
44. Welcomes the fact that the political groups have published their external audit reports and accounts for 2006 on Parliament's intranet;

45. se réjouit que les groupes politiques aient publié leurs rapports d'audit externe et leurs comptes 2006 sur le site intranet du Parlement;
45. Welcomes the fact that the political groups have published their external audit reports and accounts for 2006 on Parliament's intranet;

62. se félicite de ce que les groupes politiques aient publié leurs règles financières internes et leurs comptes 2004 sur le site internet du Parlement;
62. Welcomes the fact that the political groups have published their internal financial rules and accounts for 2004 on Parliament's website;

50. se félicite de ce que les groupes politiques aient publié leurs règles financières internes et leurs comptes 2004 sur le site web du Parlement;
50. Welcomes the fact that the political groups have published their internal financial rules and accounts for 2004 on Parliament’s website;

éviter que des règles nationales concernant le champ d’application de la directive sur les marchés publics des travaux, non conformes au droit communautaire, aient pour conséquence la non publication au niveau communautaire de marchés publics qui devraient être publiés conformément aux directives "fournitures" et "services" dont les seuils d’application sont beaucoup moins élevés que celui de la directive "travaux"; imposer dans tous les cas, l’application des règles de mise en concurrence des directives communautaires en matière de marchés publics ou, lorsque celles-ci ne sont pas applicables, le respect de l’obligation de publicité adéquate découlant du principe général de transparence.
to avoid situations where national rules on the scope of the Directive on public works contracts which are not in conformity with Community law result in non-publication at Community level of public contracts which should be published in accordance with the "supplies" and "services" Directives, whose application thresholds are much lower than that laid down in the "works" Directive"; to ensure that the rules of competition of Community Directives on public contracts are applied in all cases or, where they are not applicable, to ensure that the obligation to issue notification of the contract is applied in accordance with the general principle of transparency.

à éviter que des règles nationales concernant le champ d'application de la directive sur les marchés publics des travaux, non conformes au droit communautaire, aient pour conséquence la non publication au niveau communautaire de marchés publics qui devraient être publiés conformément aux directives "fournitures" et "services" dont les seuils d'application sont beaucoup moins élevé que celui de la directive "travaux";
to avoid situations where national rules on the scope of the Directive on public work contracts which are not in conformity with EU law result in public contracts not being published at EU level in accordance with the "supplies" and "services" Directives, whose application thresholds are much lower than those in the "works" Directive;