Vertaling van "l'ue a redoublé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redoublement
grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school

dilution effectuée par redoublement
dilution carried out by doubling

redoubler une classe
to be kept back for a year | to repeat a year | to stay back a class

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux de redoublement sont nettement plus élevés parmi les enfants issus de groupes socio-économiques moins favorisés et les résultats à long terme des redoublants sont souvent inférieurs à ceux des élèves faibles n'ayant pas redoublé.
Repetition rates are significantly higher for children from less advantaged socio-economic groups and repeaters’ long-term achievements are often lower than for weak students who did not repeat.

Union de la sécurité: La Commission redouble d'efforts pour lutter contre le contenu illicite en ligne // Bruxelles, le 28 septembre 2017
Security Union: Commission steps up efforts to tackle illegal content online // Brussels, 28 September 2017

La Commission signe un accord avec le secteur de la cybersécurité et redouble d'efforts pour lutter contre les cybermenaces // Bruxelles, le 5 juillet 2016
Commission signs agreement with industry on cybersecurity and steps up efforts to tackle cyber-threats // Brussels, 5 July 2016

Sécurité routière: les dernières statistiques incitent à redoubler d’efforts pour sauver des vies sur les routes de l’UE // Bruxelles, le 31 mars 2016
Road Safety: new statistics call for fresh efforts to save lives on EU roads // Brussels, 31 March 2016

J’invite les États membres à redoubler d’efforts pour faire appliquer les règles et à mener des campagnes de sensibilisation.
I invite Member States to step up efforts in terms of enforcement and campaigning.

Ils doivent redoubler d'efforts en matière de prévention, de détection et de poursuite à l'égard des auteurs de tentatives de fraude au détriment du budget de l'Union».
They need to step up their game in preventing, detecting and prosecuting those who try to de-fraud the EU budget".

Conférence agricole de l'OMC / Cancun: le commissaire européen Fischler appelle à redoubler d'efforts afin de réconcilier les points de vue
WTO Farm Talks/Cancun: EU's Fischler calls for renewed effort to bridge differences

L'innovation retient davantage l'attention en Europe mais il faut redoubler d'efforts si l'on veut que l'Europe devienne pleinement compétitive déclare la Commission
Innovation gets more attention in Europe, but more efforts are needed if Europe is to become fully competitive, says Commission

Toutefois il faut redoubler d'efforts si l'on veut que l'Europe devienne pleinement compétitive a déclaré M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable de l'entreprise et de la société de l'information en commentant la communication récemment publiée et intitulée l'"Innovation dans une économie fondée sur la connaissance".
But more needs to be done if Europe is to become fully competitive". said Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society, elaborating on the newly published Communication "Innovation in a knowledge-driven economy".

À l'occasion de la journée mondiale du Sida, le 1er décembre, le commissaire en charge des Affaires sociales, M. Padraig Flynn, a appelé au redoublement des efforts dans la lutte contre le fléau du Sida et contre les manifestations de peur et d'ostracisme que suscitent si souvent maladie et séropositivité.
On the occasion of World AIDS day on 1 December the Social Affairs Commissioner, Mr Padraig Flynn, has called for renewed efforts to combat the scourge of AIDS as well as the fear and stigma so often associated with AIDS and HIV infection.