Vertaling van "l'ue a débloqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débloquer | décoincer | décrocher | dégager | dégrafer | désserrer
release

débloquer les prix
decontrol prices | free prices

débloquer
unjamm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE renforce son soutien en faveur de l'éducation pour tous en débloquant une enveloppe de 100 millions d'euros // Bruxelles, le 5 décembre 2017
EU steps up its support to education for all with €100 million // Brussels, 5 December 2017

Juste après le passage du cyclone, l'UE a débloqué un financement supplémentaire pour contribuer au renforcement de la capacité logistique et permettre la fourniture d'une aide humanitaire à la population dans le besoin.
In the aftermath, the EU released additional funding to help strengthen logistics capacity and to enable the delivery of humanitarian aid to those in need.

L'UE débloque une aide humanitaire en faveur de l'Afrique, dans le contexte d'un accroissement des besoins // Bruxelles, le 11 avril 2017
EU releases humanitarian assistance to Africa as needs grow // Brussels, 11 April 2017

Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire supplémentaires débloqués aujourd’hui sont la preuve que l’UE est déterminée à mobiliser rapidement des partenaires humanitaires et à aider celles et ceux qui ont le plus besoin de son assistance».
Today's additional €50 million in humanitarian aid demonstrates the EU's commitment to quickly mobilise humanitarian partners and help the people who need our assistance most".

Facilité en faveur des réfugiés en Turquie: la Commission débloque 110 millions d’euros supplémentaires pour la mise en œuvre de l’accord entre l’UE et la Turquie // Bruxelles, le 19 avril 2016
Facility for Refugees in Turkey: Commission delivers an additional €110 million under the implementation of EU-Turkey agreement // Brussels, 19 April 2016

Aujourd'hui, la Commission européenne propose de débloquer dès cette année un milliard d’euros au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes, ce qui multipliera par près de 30 le préfinancement versé aux États membres en faveur de l’emploi des jeunes et permettra d'aider jusqu’à 650 000 jeunes à accéder à un travail plus rapidement.
Today the European Commission proposes to make 1 billion euro from the Youth Employment Initiative available as early as this year. This change will increase by up to 30 times the pre-financing Member States receive to boost youth employment - reaching up to 650 000 young people and helping them get into work, faster.

La Commission européenne débloque une aide d'urgence de 2 millions d'euros pour prêter assistance aux nombreux Libyens contraints de quitter leur foyer pour fuir l'escalade de la violence dans le pays.
The European Commission is giving €2 million in emergency funding to assist scores of Libyans who have been forced to flee their homes because of worsening violence in the country.

La Commission débloque 10,2 millions € pour promouvoir les produits agricoles communautaires à l’extérieur de l’Union européenne
Commission contributes €10.2 million to promote EU agricultural products outside the EU

Au vue de cette situation extrêmement grave, la Commission a décidé de venir en aide à l'Inde en débloquant une aide de plus de 20 millions d'Ecus sous forme d'une part d'une aide alimentaire d'urgence d'un montant de 15.625.000 Ecus portant sur 9.000 tonnes d'huile végétale, 3.000 tonnes de butteroil et 2.000 tonnes de lait en poudre et d'autre part d'une aide supplémentaire d'un montant de 5 millions d'Ecus destinés à l'achat de pompes, d'équipements de forage, de médicaments et d'autres biens de première nécessité.
In view of this extremely serious situation, the Commission has decided to help India by releasing aid of more than 20 million ECU. Half of this is 15 625 000 ECU-worth of emergency food aid (9 000 to vegetable oil, 3 000 t butteroil and 2 000 t milk powder) and half an additional sum of 5 million ECU to buy pumps, boring equipment, medicines and other basic requirements.

En effet, la Commission avait déjà débloqué fin août 1987 une aide d'urgence d'un montant de 12 millions d'Ecus en faveur du Bangladesh affecté lui-même par des inondations dramatiques.
In late August 1987, it sent 12 million ECU-worth of aid to Bangladesh, which also had dramatic flooding.