Vertaling van "l'ozone comme convenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]

équilibre de l'ozone | équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre en ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozone balance

appauvrissement de la couche d'ozone | déplétion de l'ozone | destruction de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone
depletion of the ozone layer | ozone depletion

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

décompte d'après les contre-prestations convenues (1) | décompte selon les contre-prestations convenues (2)
assessment based on the consideration agreed

partie convenue [ fraction convenue ]
agreed portion

rente du droit de superficie | rente convenue pour le droit de superficie
remuneration for a building right

Ordonnance du 19 décembre 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et des établissements de la Confédération | Ordonnance sur les salaires des cadres
Ordinance of 19 December 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions | Management Salaries Ordinance [ ManSO ]

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratospheric pollutant [ CFC | chlorofluorcarbons | gas harmful to the ozone layer | Ozone pollution(STW) | chlorofluorocarbons(UNBIS) ]

ozone
ozone [ Ozone layer(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure s'inscrira dans le prolongement de la suppression progressive des substances appauvrissant la couche d'ozone, à laquelle l'UE est parvenue avec une décennie d'avance sur le calendrier convenu au niveau international.
This measure will build on the successful phasing out of ozone-depleting substances which was achieved in the EU 10 years ahead of the schedule agreed internationally.

Nous devons simplement nous en tenir au calendrier pour éliminer progressivement toutes les substances nocives pour l'ozone comme convenu.
We simply have to stick to the timetable to phase out all ozone-damaging substances as agreed.

Il a été convenu que la Commission évaluera l'ampleur de ces émissions et la mesure dans laquelle elles contribuent à l'acidification, à l'eutrophisation et à la formation d'ozone au sol.
It was agreed that the Commission shall assess the extent of these emissions and their contribution to acidification, eutrophication and the formation of ground-level ozone.

Comme il le sait bien entendu, le Conseil et le Parlement européen adopteront très prochainement, de manière formelle, le règlement convenu dans le cadre de la procédure de conciliation quant au renforcement de la protection de la couche d'ozone.
As he knows of course, the Council and the European Parliament will very soon formally adopt the Regulation agreed in the conciliation process regarding the further strengthening of the protection of the ozone layer.

En 1994, le Cabinet a convenu que le Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial et le Fonds multilatéral du Protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone auraient droit à une aide financière.
In 1994, the cabinet agreed that the Global Environment Facility Trust Fund and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer would be eligible for financial assistance.

Plus récemment, il a été convenu de renforcer la coopération dans les domaines de l'environnement (conservation des forêts tropicales, effet de serre, couche d'ozone, pluies acides, pollution de la mer), de l'énergie (promotion de technologies relatives à l'énergie), de la culture, du travail, des affaires sociales et de l'aide au développement.
It was more recently agreed to deepen cooperation in the fields of environment (conservation of tropical forests, greenhouse effect, ozone layer, acid rains, sea pollution), energy (promotion of energy related technologies), culture, labour and social affairs and development assistance.

Plus récemment, il a été convenu de renforcer la coopération dans les domaines de l'environnement (conservation des forêts tropicales, effet de serre, couche d'ozone, pluies acides, pollution marine), de l'énergie (promotion des techniques liées à l'énergie), de la culture, de l'emploi et des affaires sociales ainsi que de l'aide au développement.
It was more recently agreed to deepen cooperation in the fields of environment (conservation of tropical forests, greenhouse effect, ozone layer, acid rains, sea pollution), energy (promotion of energy related technologies), culture, labour and social affairs and development assistance.