Traduction de «l'oxycontin générique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique
generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product

générique de marque | médicament générique de marque | produit générique de marque | pseudogénérique
branded generic

produit générique de marque [ générique de marque | médicament générique de marque | pseudogénérique ]
brand name generic

générique du site Web [ générique du site | générique ]
site credits [ website credits | Web site credits | credits ]

générique | médicament générique | préparation générique
generic medication | generics

adresse de courriel générique [ adresse électronique générique | adresse de courrier électronique générique ]
generic email address

cadre générique d'évaluation de la qualité des données | cadre générique | cadre d'évaluation générique
generic data quality assessment framework | generic assessment framework | generic framework

revendication de privilège générique | revendication générique
class claim

marque utilisée comme nom | nom de marque générique
generic trademark | genericized trademark | proprietary eponym

liste des génériques
list of generics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, en ce qui concerne l'OxyContin, les formulaires pharmaceutiques ont fait l'objet de décisions qui ont donné lieu à une diminution générale de l'utilisation de l'oxycodone à action prolongée, l'OxyNeo et l'OxyContin générique, y compris notre formulaire pharmaceutique du programme des services de santé non assurés.
In addition, in terms of OxyContin, the drug formularies themselves have made decisions that have resulted in an overall decrease in the use of long-acting Oxycodone, both OxyNEO and the generic OxyContin that is out there, including our Non-Insured Health Benefits drug formulary.

S'il reste du temps, je serai ravi de fournir des données que nous possédons sur la consommation de l'OxyContin générique et de la nouvelle version de l'OxyContin, mais je vais d'abord m'assurer que le Dr Stewart ait le temps de répondre à la question.
If there is an opportunity after he responds to provide some data that we're aware of in the way of uptake of the generic OxyContin versions as well as the new version of OxyContin, I'd be happy to add that, but I want to ensure he has time to answer that part of the question.

Voici ce qu'a dit la ministre de la santé, Mme Aglukkaq, à son homologue ontarienne, Deb Matthews — qui, à l'instar des autres ministres de la Santé provinciaux, a émis de sérieuses réserves quant à la mise en marché de l'OxyContin générique —, et je cite : « Elle [autrement dit la ministre Matthews] a le pouvoir d'interdire l'utilisation de ce produit dans la province qui relève de sa responsabilité».
Minister of Health Aglukkaq told Ontario Minister Deb Matthews, who, like the other provincial health ministers, has serious concerns about the introduction of generic OxyContin, that, and I quote Minister Aglukkaq, " She" — meaning Minister Deb Matthews — " has the levers to stop using this product in her jurisdiction" .

Puisque le gouvernement fédéral est le cinquième fournisseur de soins de santé en importance au pays, est-ce que la ministre Aglukkaq se servira de son « pouvoir » à elle pour mettre fin à l'utilisation abusive de l'OxyContin générique dans les régions relevant de la compétence fédérale?
Since we are the fifth largest provider federally of health care, will Minister Aglukkaq use her so-called " levers" to stop the abuse of generic OxyContin for those areas under federal jurisdiction?

Pourquoi la ministre Aglukkaq n'essaie-t-elle pas, à tout le moins, de retarder la mise en marché de l'OxyContin générique jusqu'à ce que le ministère de la Santé puisse en examiner les effets?
Why will Minister Aglukkaq at least not delay the introduction of generic OxyContin until the effects of it can be examined by the Department of Health?