Vertaling van "l'ouvrage du professeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

professeur d'interprétation gestuelle [ professeure d'interprétation gestuelle | professeur en langue des signes | professeure en langue des signes | professeur en langage gestuel | professeure en langage gestuel ]
sign language instructor

professeur à temps complet [ professeure à temps complet | professeur à temps plein | professeure à temps plein | professeur à plein temps | professeure à plein temps ]
full-time professor

professeur agrégé d'économie [ professeure agrégée d'économie | professeur agrégé de sciences économiques | professeure agrégée de sciences économiques | professeur agrégé d'économique | professeure agrégée d'économique ]
associate professor of economics

ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive
bank protection | bank protection works | streambank protection works

professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire
adjunct professor

professeur d'arts ménagers | professeur d'économie domestique agricole
female master of house-keeping

professeur-adjoint | professeur-assistant
assistant teacher | deputy teacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ses remarques, le sénateur Carignan a longuement cité des extraits de l'ouvrage du professeur Hogg, intitulé Constitutional Law of Canada.
In his remarks, Senator Carignan quoted at length from Professor Hogg's book, Constitutional Law of Canada.

À ce sujet, monsieur le président, si quelqu'un veut consulter cet ouvrage, la meilleure source sur les conventions constitutionnelles est réellement l'ouvrage du professeur Andrew Heard, Canadian Constitutional Conventions.
On this, Mr. Chair, if anybody wants to consult it, the best source on constitutional conventions is actually Professor Andrew Heard's book, Canadian Constitutional Conventions.

51. invite les instituts de formation des professeurs à élaborer des programmes de perfectionnement des compétences des enseignants intégrant aux activités pédagogiques, psychologiques et méthodologiques le travail avec le groupe à risque des élèves présentant un fort absentéisme et manquant de motivation pour apprendre, et à proposer plus d'ouvrages méthodologiques à l'attention des professeurs et des parents;
51. Calls on teacher training institutions to draw up programmes for the continuous development of teachers' skills, incorporating work with the ‘at risk’ group of pupils, who have a high level of absenteeism and a lack of motivation to learn, into pedagogical, psychological and methodological activities, and to make more methodological manuals available to teachers and parents;

Le sénateur Joyal: D'autre part, nous devons aujourd'hui remercier les sept éminents professeurs canadiens qui ont contribué à la rédaction de cet ouvrage, des professeurs des universités du Manitoba, de la Saskatchewan, de McMaster's, de Queen's et, bien sûr, de l'École nationale d'administration publique, au Québec.
Senator Joyal: On the other hand, today we must thank the seven learned Canadian professors who contributed to this book, professors drawn from the Universities of Manitoba, Saskatchewan, McMaster, Queen's and, of course, l'École nationale d'administration publique in Quebec.

Je crois qu'elle fera partie de notre vie pendant encore longtemps, mais dans le chapitre qu'il a écrit, Jeffrey Simpson a parlé d'un ouvrage du professeur de Harvard Mary Anne Glendon, qui estime que le langage des droits est celui de l'absence de compromis. Elle dit: «En laissant notre société pluraliste se complaire dans les discussions simplistes sur les droits, nous multiplions inutilement les occasions de dissensions civiles.
I submit that it is going to be part of us for a long time but in the chapter that Jeffrey Simpson wrote, he wrote about Harvard professor Mary Anne Glendon in her book of the same name in its simplest American form, the language of rights is the language of no compromise: ``By indulging in excessively simple forms of rights talk in our pluralistic society we needlessly multiply occasions for civil discord.

Homme d'affaires franco-britannique, M. DELOUCHE s'est employé à réaliser une édition européenne de l'ouvrage du professeur DUROSELLE en constituant un consortium des plus grands éditeurs européens.
A businessman with French and British connections, Mr Delouche has undertaken to bring out a European edition of Prof. Duroselle's book by setting up a consortium of the biggest European publishing houses.