Traduction de «l'ouverture peut aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

du type qu'on ne peut ouvrir [ sans ouverture | type fixe ]
non opening type

acte donnant ouverture à des poursuites [ acte pour lequel on peut être poursuivi ]
actionable conduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence d'institutions financières solides et sans politiques macro-économiques, l'ouverture peut aussi rendre les pays plus vulnérables à la crise financière.
Openness without sound financial institutions and macro-economic policies can also make countries more vulnerable to financial crises.

L'ouverture du processus d'élaboration des politiques peut rendre l'UE plus transparente et responsable, mais aussi garantir que les politiques reposent sur les meilleures données disponibles et les rendre plus efficaces.
Opening up policy-making can make the EU more transparent and accountable, but it also ensures that policies are based on the best available evidence and makes them more effective.

1. Le praticien de l'insolvabilité désigné par une juridiction compétente en vertu de l'article 3, paragraphe 1, peut exercer dans un autre État membre tous les pouvoirs qui lui sont conférés par la loi de l'État d'ouverture, aussi longtemps qu'aucune autre procédure d'insolvabilité n'a été ouverte dans cet autre État membre et qu'aucune mesure conservatoire contraire n'y a été prise à la suite d'une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité dans cet État.
1. The insolvency practitioner appointed by a court which has jurisdiction pursuant to Article 3(1) may exercise all the powers conferred on it, by the law of the State of the opening of proceedings, in another Member State, as long as no other insolvency proceedings have been opened there and no preservation measure to the contrary has been taken there further to a request for the opening of insolvency proceedings in that State.

De ce point de vue, si l'on peut parvenir à l'efficacité, à un choix de produits, à des prix, à un choix du consommateur, si l'on peut donner des ouvertures à des petites et moyennes entreprises, si l'on peut donner à des entreprises canadiennes des ouvertures à l'étranger, et réciproquement, dans un contexte où il y aura moins d'intervenants.C'est pour cela que le droit de la concurrence est parfois aussi pointilleux et difficile à comprendre par des profanes.
So from that perspective, if we can achieve efficiency, product choice, prices, consumer choice, an opportunity for small and medium-size businesses, and an opportunity for Canadian business to engage in business abroad, and vice versa, in a particular context that has a fewer number of players.That is why competition law can be sometimes so nitpicky and difficult to understand from a purely lay point of view.

L’ouverture des échanges commerciaux avec le reste du monde a, globalement, des effets positifs sur la croissance et l’emploi, mais elle peut aussi provoquer la perte d’emplois, en particulier dans des secteurs vulnérables et au détriment de travailleurs peu qualifiés.
More open trade with the rest of the world leads to overall benefits for growth and employment, but it can also cost some jobs, particularly in vulnerable sectors and affecting lower-skilled workers.

L’ouverture des échanges commerciaux avec le reste du monde a globalement des effets positifs sur la croissance et sur l’emploi, mais elle peut aussi provoquer la perte d’emplois, en particulier dans des secteurs vulnérables et au détriment de travailleurs peu qualifiés.
More open trade with the rest of the world leads to overall benefits for growth and employment, but it can also cost some jobs, particularly in vulnerable sectors and affecting lower-skilled workers.

Le présent article peut cependant être appliqué au prestataire du service universel qui a été désigné avant la date définitive de l’ouverture complète du marché aussi longtemps qu’aucun autre prestataire de service universel n’a été désigné.
This Article may, however, be applied to the universal service provider designated before the final date for Full Market Opening as long as no other universal service provider(s) have been designated.

La biomasse vegetale peut augmenter en raison de l'accroissement du C02 et aussi de l'utilisation plus efficace de l'eau qui peut etre observee dans les vegetaux, en raison de la reduction de l'ouverture des stomates.
Plant biomass can increase due to greater availability of CO2, and also a more efficient use of water may be observed in plants, due to reduced stomatal opening.