Vertaling van "l'ouverture nécessaires pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population minimale nécessaire pour l'ouverture d'un magasin type
minimum population necessary for opening pilot shop

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

nécessaire d'ouverture de compte
starter kit

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

note de l'échelle de Glasgow pour l'ouverture des yeux
GCS eye opening subscore

inlay cornéen pour réduction d’ouverture
Corneal inlay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d'élaborer un « code de conduite pour le recrutement des chercheurs » basé sur les meilleures pratiques, afin d'améliorer les méthodes de recrutement qui reflètent l'ouverture nécessaire au niveau européen et les différentes manières d'évaluer le mérite et l'excellence.
A "code of conduct for the recruitment of researchers" based on best practice ought to be developed so as to improve recruitment methods which reflect the needed openness at European level and different ways of judging merit and excellence.

Le présent formulaire est destiné à aider les producteurs-exportateurs et négociants/mélangeurs américains à répondre à la demande d’informations nécessaires à la constitution de l’échantillon visée au point 5.2.1 de l’avis d’ouverture.
This form is designed to assist exporting producers and traders/blenders in the United States of America in responding to the request for sampling information made in point 5.2.1 of the Notice of Initiation.

Le présent formulaire est destiné à aider les importateurs indépendants à répondre à la demande d’informations nécessaires à la constitution de l’échantillon visée à la section 5.2.2 de l’avis d’ouverture.
This form is designed to assist unrelated importers in responding to the request for sampling information made in point 5.2.2 of the Notice of Initiation.

L'esprit que nous entendons favoriser dans le cadre de ce comité consiste à rechercher l'équilibre entre l'urgence d'agir, en s'assurant d'avoir tous les moyens à notre disposition pour lutter contre les changements climatiques, et la transparence, l'ouverture nécessaire pour entendre le plus de témoins possible.
The spirit in which we want to work in this committee consists in finding a balance between the urgent need to take action, while ensuring that we have every means at our disposal to combat climate change, and the transparency and openness that we need to hear as many witnesses as possible.

La responsabilité d’une entreprise ou d’un groupe d’entreprises dans la transmission des informations nécessaires à l’ouverture de négociations doit être précisée de manière à permettre aux travailleurs de déterminer si l’entreprise ou le groupe d’entreprises où ils travaillent est de dimension communautaire et de prendre les contacts nécessaires à la formulation d’une demande d’ouverture des négociations.
The responsibility of undertakings or groups of undertakings in the transmission of the information required to commence negotiations must be specified in a way that enables employees to determine whether the undertaking or group of undertakings where they work is a Community-scale undertaking or group of undertakings and to make the necessary contacts to draw up a request to commence negotiations.

Enfin, parlez-moi de votre vision relative au commerce, aux rapports avec les autres pays et à l'ouverture nécessaire des marchés aux pays émergents.
Finally, I would like you to tell me about your vision for trade, relations with other countries and the necessary opening-up of markets to emerging countries.

Les nouvelles dispositions de la Loi sur la preuve au Canada me confèrent un rôle très sérieux dans la promotion du juste équilibre entre la protection de l'information relative à la sécurité nationale et l'ouverture nécessaire dans des instances judiciaires.
The new provisions of the Canada Evidence Act give me a very serious role in promoting the proper balance between protection of national security information and openness in legal proceedings.

À mon avis, les parlementaires qui ont participé à l'élaboration de la Loi sur l'accès à l'information ont réussi à établir un juste équilibre entre la protection de la sécurité et l'ouverture nécessaire, qui continue toujours à bien nous servir.
My sense is that parliamentarians who helped craft the Access to Information Act succeeded in setting a balance between protecting security and openness that continues to serve us well to this day.

Plusieurs États membres ont signalé des synergies entre les stratégies de l’UE et les stratégies nationales en matière d'ouverture des données (notamment la directive révisée concernant la réutilisation des informations du secteur public), qui a contribué à la progression des bénéfices tout en partageant les coûts de mise en œuvre avec les investissements qui étaient, en tout état de cause, nécessaires pour les politiques d’ouverture des données dans leur ensemble.
Several Member States reported synergies between the EU and national strategies on Open Data (including the revised Directive on the re-use of public sector information) which had helped to increase the benefits while sharing the implementation costs with the investment needed anyhow for the broader open data policies.

Pour le moment, l'industrie n'a pas l'ouverture nécessaire pour accepter l'idée d'engager des gens de Madison Avenue ou des stars de Hollywood pour améliorer son image.
Making that shift from hiring people from Madison Avenue and Hollywood is something that's not inside the industry.