Traduction de «l'ouverture du ciel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture d'une mine à ciel ouvert
opencast development | open-cut development | open-pit development | strip mining development

politique d'ouverture des espaces aériens [ politique de ciel ouvert ]
open skies policy [ open sky policy ]

concept d'ouverture des espaces aériens [ concept Ciels ouverts ]
«open skies» concept

Ciel ouvert | ouverture des espaces aériens
Open Skies [ OS ]

manne tombée du ciel [ tout l'or du ciel | sous tombés du ciel | cadeau du ciel ]
pennies from heaven

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

arc-en-ciel | arc-en-ciel solaire | arc-en-ciel ordinaire | écharpe d'Iris
rainbow

Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

Traité sur le régime Ciel ouvert
Treaty on Open Skies

ciel ouvert
open sky

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce livre blanc propose un programme de 60 mesures pouvant être pour la plupart classées dans les catégories suivantes: introduction de la concurrence dans les chemins de fer par l'ouverture régulée du marché; amélioration et meilleure application de la législation sociale et des dispositions relatives à la sécurité dans le secteur routier; promotion de l'intermodalité, notamment grâce au programme Marco Polo; réalisation d'investissements ciblés dans les RTE pour les chemins de fer et d'autres alternatives à l'infrastructure routière, comme prévu dans la révision des orientations relatives aux RTE; création d'un ciel unique européen; introduction d'un système équitable de tarification de l'utilisation des infrastructures; amélioration de la sécurité des transports, avec comme objectif une réduction de 50 % des décès sur les routes d'ici 2010.
The White Paper proposes a programme of some 60 measures, most of which can be grouped in the following categories: introduction of competition in the railways through regulated market opening; improvement and better enforcement of social and safety legislation in the road sector; promotion of intermodality, notably through the Marco Polo programme; carrying out targeted investment in the TENs for railways and other alternatives to road infrastructure, as provided for in the revision of the TEN Guidelines; creation of a Single European Sky; introducing a fair system of charging for the use of infrastructure; improving safety in transport, fixing the objective of a 50% reduction in road fatalities by 2010.

Depuis 2001, d’importants projets législatifs ont été adoptés et sont actuellement mis en pratique : ouverture à la concurrence du fret ferroviaire ; amélioration des conditions sociales dans le secteur du transport routier ; définition de 30 projets prioritaires RTE ; création du ciel unique européen ; consolidation des droits des passagers du transport aérien ; nouvelle directive sur le péage routier introduisant une tarification en fonction de la distance dont les recettes peuvent, dans certains cas, être consacrées au financement d’infrastructures ; promotion du transport intermodal avec le programme Marco Polo ; et renforcement du cadre juridique en matière de sécurité maritime.
Since 2001, major legislative proposals were approved and are being put into practice such as the opening-up of rail freight transport to competition, the upgraded social conditions of road transport, the definition of 30 TEN priority projects, the creation of the European Single Sky, the strengthening of aviation passenger rights, the new road charging directive whose distance-based user charges can be channelled to the financing of infrastructure in some cases, the promotion of intermodal transport with the Marco Polo programme and the reinforcement of the legal framework in maritime safety.

Elle a connu la déréglementation économique, l’« ouverture du ciel », la vente des aéroports à des intérêts locaux, l’augmentation de la concurrence, l’augmentation du trafic passager et la privatisation du système de contrôle de la navigation aérienne au Canada.
It has experienced economic deregulation, open skies, the introduction of local ownership of airports, increased competition, increased passenger volume and the privatization of Canada’s air navigation system.

Le 15 février 2014, la Commission européenne (ci-après la «Commission») a annoncé l'ouverture d'une enquête antidumping concernant les importations dans l'Union de certaines truites arc-en-ciel originaires de Turquie (ci-après le «pays concerné») en vertu de l'article 5 du règlement de base.
On 15 February 2014, the European Commission (‘the Commission’) announced the initiation of an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of certain rainbow trout originating in Turkey (‘the country concerned’) on the basis of Article 5 of the basic Regulation.

La technologie du radar à antenne synthétique, comme celle qui est utilisée dans le cadre du programme canadien RADARSAT pour faire un levé cartographique extrêmement détaillé de la terre, a recours à la technique de la synthèse d'ouverture qui a été mise au point par des radioastronomes pour obtenir des images détaillées du ciel.
Synthetic aperture radar, such as that used by the Canadian RADARSAT program to map the surface of the earth in high detail, uses the technique of aperture synthesis first developed by radio astronomers to make detailed images of the sky.

Ces messieurs ont leurs opinions, mais je pense que ce débat a été trop centré sur l'ouverture du ciel alors que nous visons plutôt de meilleures conditions de concurrence de façon à pouvoir bénéficier des liaisons qui existent déjà.
These gentlemen have fair opinions, but I think a lot of this debate has been centred around open skies, and what we're looking for is a more competitive situation where we can actually benefit from the routes that already exist.

La Commission reconnaît le rôle des compagnies aériennes et des aéroports régionaux dans l'ouverture du ciel européen et le désenclavement de certaines régions.
The Commission recognises the role of airlines and airports in the process of opening up European airspace and certain regions.

(346) Le contexte général de ce dossier est celui de l'ouverture du ciel européen à laquelle la Commission a oeuvré depuis plus de 10 ans.
(346) The general context of this file is the opening of the skies over Europe, a subject on which the Commission has been working for over 10 years.

Le Conseil Transports s'engage résolument pour l'ouverture du Transport Ferroviaire et appuie la présentation de la Commission sur le ciel unique
Council (Transport) pushes for liberalisation of rail transport and backs Commission communication on single European sky

Premièrement, comme vous le disiez, la politique Ciel bleu donne une importante impression de communication ou d'ouverture, et cela a, en fait, joué un rôle crucial dans l'ouverture des négociations avec l'Union européenne.
First, as you were saying, there is an important communications perspective or openness that is communicated with the Blue Sky policy, and it was actually a critical element in opening up negotiations with the European Union.