Traduction de «l'ouverture des casinos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rueda de casino | rueda | rueda casino | casino rueda | salsa casino
Rueda de Casino | rueda | casino rueda

directeur de casino de jeux | directeur de casino de jeux/directrice de casino de jeux | directrice de casino de jeux
gaming operations manager | gaming team manager | casino gaming manager | senior gaming manager

caissière de casino | caissier de casino | caissier de casino/caissière de casino
casino head cashier | main banker | casino cashier | gaming cashier

gestionnaire des opérations de casino [ directeur des opérations de casino | directrice des opérations de casino | gestionnaire des opérations | directeur des opérations | directrice des opérations ]
casino operations manager

caissier de casino [ caissière de casino ]
casino cashier

croupier de casino [ croupière de casino ]
casino gambling dealer

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

commande d'ouverture de coffre à distance | commande intérieure d'ouverture de coffre | ouverture de coffre | télécommande d'ouverture de coffre
remote trunk door release | power trunk release | trunk release | remote trunk release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant moi-même participé à la scène politique ontarienne pendant longtemps, je sais qu'à peine quelques années après l'ouverture du casino de Windsor, on en construisait déjà un à Detroit. D'ailleurs, je pense qu'on en compte maintenant trois là-bas.
I know, having been in Ontario politics for a long time, that once the Windsor casino opened up, it was just a matter of a few years before Detroit built, and they now have I think three casinos.

Les normes proposées par la Commission devraient s'appliquer aux casinos, tandis que les services de jeux d'argent et de hasard en ligne devraient être considérés comme des relations d'affaires permanentes (les documents relatifs aux transactions entrant dans ce cadre devraient être disponibles dès l'ouverture du compte).
The norms proposed by the Commission should be applied to casinos, while online gambling should be considered as a permanent business relation (and documentation of the transactions involved should be available as soon as the account is opened).

Tous les députés présents dans cette Chambre, et vous remarquerez qu'ils ne sont pas très nombreux, savent ou devraient savoir que le Code criminel actuel permet l'ouverture des casinos en eaux internationales seulement. Cela veut dire, en clair, que tout navire qui opère un casino et qui veut se rendre dans les villes longeant le Saint-Laurent et les Grands Lacs doit le fermer lorsqu'il croise l'île d'Anticosti.
All members present in this House, and you may have noticed there are not that many, know or ought to know that the Criminal Code currently allows casinos to be open in international waters only, which means that any ship that operates a casino and wishes to visit cities along the St. Lawrence and the Great Lakes is obliged to close the casino as soon as it reaches Anticosti Island.

-Monsieur le Président, le 12 mars dernier, je me présentais devant le Sous-comité des affaires émanant des députés pour présenter un projet de loi d'initiative privée qui aurait permis l'ouverture des casinos à bord des bateaux de croisière qui naviguent sur le Saint-Laurent et les Grands Lacs.
He said: Mr. Speaker, on March 12, I spoke before the Sub-committee on Private Members' Business to introduce a private member's bill which would have made it possible to open casinos on cruise ships sailing on the St. Lawrence and the Great Lakes.

Toutes les autorisations délivrées à ce jour en Italie ont permis l'ouverture de quatre casinos seulement (contre 119 au Royaume-Uni et environ 102 en Allemagne), tous situés dans le nord de l'Italie, ce qui constitue une discrimination évidente au détriment des régions relevant de l'objectif 1, qui pourraient tirer largement profit de l'ouverture de maisons de jeux en termes tant de recettes touristiques que d'expansion économique.
Up to now only four casinos have opened as the result of all the licences granted in Italy (in the United Kingdom there are 119 casinos and in Germany approximately 102). All the casinos are located in Northern Italy. This clearly leads to discrimination against the regions coming within Objective 1. In terms of tourist revenue and economic expansion, those regions could benefit greatly from the opening of gaming houses.

Hier, le ministre de la Justice justifiait son inaction dans le dossier de l'ouverture des casinos sur les croisières internationales en disant attendre une demande officielle du gouvernement du Québec.
Yesterday, the Minister of Justice explained his inaction in the matter of casinos on international cruises by saying we would have to await a request from the Government of Quebec.

De plus, tout le monde a entendu parler de l'ouverture du casino de Windsor.
As well everyone has heard about the opening of the casino in Windsor.