Traduction de «l'ouverture de l'espace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ciel ouvert | ouverture des espaces aériens
Open Skies [ OS ]

concept d'ouverture des espaces aériens [ concept Ciels ouverts ]
«open skies» concept

politique d'ouverture des espaces aériens [ politique de ciel ouvert ]
open skies policy [ open sky policy ]

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
hard space | non-breaking space

maillage d'un réseau de drainage [ ouverture de maille d'un réseau de drainage | espacement d'un réseau de drainage ]
drain spacing in a drainage system [ drain spacing in a drainage network ]

changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service
finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area

aménageur d'espace architecte d'intérieur | espace-planneur | planificateur d'espace | spacio-aménageur | spaciomodéliste | modeleur de l'organisation | immoticien %%PH // DEF:spécialiste de l'aménagement de l'espace partagé
space planner

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3. L'ouverture de l'Espace européen de la recherche sur le monde
2.3.Opening the European Research Area up to the rest of the world

Dans le prolongement de la Communication de la Commission sur ce thème, plusieurs initiatives ont été prises pour prendre en compte, mettre en valeur et exploiter la dimension internationale et d'ouverture au monde de l'Espace européen de la recherche.
Following on from the Commission Communication on this topic, several initiatives had been undertaken to take account of, benefit from and exploit the international dimension of the European Research Area and its openness to the world.

Cette ouverture doit permettre aux pays de l'Union de bénéficier d'une coopération internationale en matière de science et de technologie qui ouvre la voie à des relations politiques et économiques plus étroites notamment avec les pays candidats à l'adhésion et les pays de l'Espace Economique Européen.
This openness should enable EU countries to benefit from international cooperation in science and technology paving the way for closer political and economic relations, particularly with candidate countries and the countries of the European Economic Area.

Le but de la présente Communication est de présenter les grandes lignes directrices d'une nouvelle politique de coopération scientifique et technologique internationale qui réponde aux objectifs stratégiques de l'ouverture de l'Espace Européen de la Recherche sur le monde.
This Communication is intended to outline the broad guidelines for a new policy of international scientific and technological cooperation fulfilling the strategic objectives of opening the European Research Area up to the world.

Dans sa communication «La dimension internationale de l'Espace européen de la recherche»[23] du 25 juin 2001, la Commission a présenté les grandes lignes directrices d’une nouvelle politique de coopération scientifique et technologique internationale répondant aux objectifs stratégiques de l'ouverture de l'Espace européen de la recherche sur le monde.
In its communication of 25 June 2001 on the international dimension of the European Research Area[23], the Commission outlined the broad guidelines for a new policy of international scientific and technological cooperation fulfilling the strategic objectives of opening the European Research Area up to the world.

Le sénateur Zimmer : Pour faire suite à la question du sénateur, le Canada a négocié un certain nombre d'accords sur l'ouverture des espaces aériens, les plus importants étant ceux conclus avec l'Union européenne et les États-Unis.
Senator Zimmer: As a follow-up to the senator's question, Canada has negotiated a number of Open Skies agreements, and the most important are with the European Union and the United States.

La seule exception concerne les appareils d'Air Canada, qui est considérée comme une compagnie aérienne américaine conformément à l'accord sur l'ouverture des espaces aériens, qui atterrissent à l'aéroport national Reagan.
The one exception would be for Air Canada, which is treated as a U.S. domestic airline under the open skies agreement, to go to Reagan national.

Du montant initial, une autre tranche de 10 millions est prévue pour la mise en oeuvre de diverses politiques, comme celle de l'ouverture des espaces aériens qui nécessite des employés supplémentaires aux douanes et aux frontières.
Another $10 million of the original amount is slated for the implementation of other policies, such as the open skies policy, which will require additional custom and border personnel.

De plus, il a négocié des accords sur l'ouverture des espaces aériens avec les États-Unis en vue de développer davantage le tourisme en Colombie-Britannique.
It has also negotiated open skies agreements with the United States to increase tourism in British Columbia.

C'est pour cette raison que nous avons adopté la politique d'ouverture des espaces aériens, qui a favorisé le tourisme au Canada et créé d'innombrables emplois dans le secteur des importations.
It is for that reason that we have an open skies policy which has brought in tourism and has created a multitude of jobs in imports.