Vertaling van "l'ouragan wilma " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détection des ouragans [ surveillance des ouragans | poursuite des ouragans ]
hurricane tracking

centre de l'ouragan | œil de l'ouragan
hurricane centre | hurricane eye

surveillance des ouragans | poursuite des ouragans
hurricane tracking

ouragan de catégorie 3 [ ouragan de classe 3 ]
category 3 hurricane

ouragan de type annulaire [ ouragan annulaire ]
annular-type hurricane [ annular hurricane ]

ouragan
Hurricane

accident causé par un ouragan
Accident caused by hurricane

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

ouragan
hurricane

avis d'ouragan
hurricane warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, dans le sud des États- Unis, lorsqu'il y a eu l'ouragan Katrina et l'ouragan Wilma, les gros ouragans, l'année dernière, seuls quelques centaines de Canadiens s'étaient inscrits, si bien que nous ne savions pas comment les contacter.
For example, in the southern U.S., when Hurricane Katrina and Hurricane Wilma, the big hurricanes, hit last year, only a few hundred Canadians had registered, so we did not know how to contact people.

M. Louis Michel a fait observer que les bailleurs de fonds internationaux et l’UE en particulier ne devaient pas oublier les personnes se trouvant dans le besoin au Guatemala et au Salvador, indiquant que “l’attention du monde semble centrée aujourd’hui sur les ouragans Wilma et Alpha, et sur les victimes du tremblement de terre du Pakistan et du Cachemire.
Louis Michel stressed that international donors and in particular the EU should not forget about the people in need in Guatemala and El Salvador: “Nowadays, the world seems to be focused on hurricanes Wilma and Alpha, as well as on the Asian earthquake victims in Pakistan and Kashmir.

Ce week-end, l’ouragan Wilma, le plus dévastateur qu’ait connu le Mexique, a frappé ce pays, laissant dans son sillage chaos, destruction et mort.
This weekend, Hurricane Wilma, the most devastating Mexico has ever seen, struck that country leaving chaos, destruction and death in its wake.

Les francophones n'ont donc eu la météo sur l'ouragan Wilma que trois heures plus tard, soit à 9 heures. Je crains la restructuration du gouvernement.
So francophones received weather information on Hurricane Wilma only three hours later, at 9:00 a.m. I am worried about this government reorganization.

Il serait naïf d’affirmer que si les États-Unis avaient respecté les exigences du protocole de Kyoto, ils n’auraient pas été dévastés par les ouragans Katrina et Wilma.
It would be naïve to claim that had the USA fulfilled the Kyoto Protocol requirements it would not have been devastated by the Hurricanes Katrina and Wilma.

Cet été, nous avons connu une grave sécheresse dans la péninsule Ibérique, des inondations en Europe centrale et toute une série d’ouragans - Katrina, Rita, Wilma -, sans parler des autres catastrophes à moindre échelle.
We had a serious drought on the Iberian Peninsular this summer, we had floods during the summer in central Europe, we had a series of hurricanes – Katrina, Rita, Wilma – and other smaller-scale disasters.

Récemment, les ouragans Dennis et Wilma ont sévi, et l'ACDI a apporté une contribution substantielle en termes de ressources afin de répondre aux besoins communautaires.
Recently, hurricanes Dennis and Wilma created a great deal of havoc, and CIDA made a substantial contribution in the form of resources to meet community needs.