Traduction de «l'ouragan igor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection des ouragans [ surveillance des ouragans | poursuite des ouragans ]
hurricane tracking

centre de l'ouragan | œil de l'ouragan
hurricane centre | hurricane eye

surveillance des ouragans | poursuite des ouragans
hurricane tracking

ouragan de catégorie 3 [ ouragan de classe 3 ]
category 3 hurricane

ouragan de type annulaire [ ouragan annulaire ]
annular-type hurricane [ annular hurricane ]

accident causé par un ouragan
Accident caused by hurricane

ouragan
Hurricane

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

ouragan
hurricane

avis d'ouragan
hurricane warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exemple le plus récent a été l'ouragan Igor à Terre-Neuve- et-Labrador, où 200 réservistes se sont présentés instantanément pour faire le travail nécessaire.
The most recent example was Hurricane Igor in Newfoundland and Labrador, when 200 reservists showed up at the drop of a hat to do what needed to be done.

Comme vous l'avez vu plus récemment à la télévision, plus de 200 réservistes ont utilisé leurs compétences et leur connaissance de la région pour aider la province de Terre-Neuve-et-Labrador à se remettre du passage de l'ouragan Igor, et cela à très court préavis.
As you have seen most recently on television, more than 200 reservists applied their skills and local knowledge toward assisting the province of Newfoundland and Labrador in recovering from Hurricane Igor on very short notice.

Dans mon poste précédent de commandant du Secteur de l'Atlantique de la force terrestre, à Halifax, deux tiers des soldats qui ont répondu sur le terrain à l'ouragan Igor à Terre-Neuve étaient des réservistes, et ils ont agi brillamment.
In my previous job as commander of Land Force Atlantic Area in Halifax, two-thirds of the soldiers who responded on the ground to Hurricane Igor in Newfoundland were reservists, and they performed brilliantly.

Ils ont apporté une aide précieuse après le passage de l'ouragan Igor à Terre-Neuve-et-Labrador et, plus récemment, ils ont prêté main-forte aux populations du Québec, du Manitoba et du nord de la Saskatchewan.
We've noticed how they've provided critical help in the aftermath of Hurricane Igor in Newfoundland and Labrador, and more recently in delivering much-needed assistance in Quebec, Manitoba, and northern Saskatchewan.

Notre force provient de notre vaste réseau de bénévoles qui ont la capacité de répondre à des crises internationales, comme celle survenue en Haïti, mais également comme toutes celles qui se passent au Canada, comme ce fut le cas l'année dernière lors du passage de l'ouragan Igor dans l'Est du pays.
Our strength comes from our vast network of volunteers, who are able to respond to international crises, like the one in Haiti, but also like all the ones that take place in Canada, as was the case last year when Hurricane Igor hit Canada’s east coast.