Traduction de «l'ouest—trouvent que cela » (Français → Anglais) :

Les Canadiens d'autres régions—et ils nous le disent dans l'Ouest—trouvent que cela fait beaucoup d'argent.
Some of the criticism we're getting in terms of people from other places in Canada—and they're saying this to us from the west—is that this is a great expenditure.

Cela est devenu un sujet de préoccupation et un refrain qui se trouvent reflétés dans la rétroaction qui nous vient des politiciens locaux dans les Territoires du Nord-Ouest, et qui est également reconnu par notre propre ministère.
This has become a concern and a refrain that is reflected in feedback we get from the local politicians in NWT, and our own department recognizes it as well.

Il y a eu des discussions et la population des Territoires du Nord-Ouest, où se trouvent actuellement beaucoup des grosses mines de diamant, aimerait que la bourse soit située à Yellowknife et je les comprends très bien puisque cela crée des emplois bien rémunérés et c'est bon pour l'activité économique.
There have been some discussions that people in the Northwest Territories, where a lot of the big diamond mines are now located, would like to see this diamond trading centre located in Yellowknife, and I can understand why they would want to do that. It creates high paying jobs and it is good for economic activity.

Cela comprend le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, les mines de diamants qui se trouvent dans ce secteur, les titulaires des droits relatifs aux ressources, les négociateurs du gouvernement fédéral et, surtout, les représentants des Dogribs visés par le traité n 11.
That includes the government of the Northwest Territories, the diamond mines that are resident in that area, owners of the resource properties there, the federal government negotiators and, most important, the representatives the Dogrib Treaty 11 Council.

Les producteurs de grain de l'Ouest trouvent cela inacceptable.
That is unacceptable to western grain producers.