Traduction de «l'ouest était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fait, avant l'invasion du Koweit, l'Ouest était très heureux de lui fournir la technologie et les produits chimiques lui permettant de faire la guerre aux Kurdes et à l'Iran.
In fact, prior to their invasion of Kuwait, the west was very happily supplying them with the technology and the chemicals to wage a war against the Kurds and wage a war against Iran.

Ce qui est proposé dans la motion, pour reprendre les termes de celui qui était alors député de Windsor-Ouest, le très honorable Herb Gray, est un effort en vue de « légiférer par épuisement ».
What is being proposed in this motion, in the words of the then member for Windsor West, now the right hon. Herb Gray, is an attempt “to legislate by exhaustion”.

Á cette occasion, je pense que nous devons nous rappeler les propos très clairs de l'ancien président de l'Allemagne de l'Ouest, Roman Herzog, qui était après tout le président de la convention chargée de produire la charte des droits fondamentaux et qui a déclaré que la constitution européenne affaiblissait la démocratie.
I think we should remind ourselves again on this occasion of the words and very clear sayings of the former President of West Germany, Roman Herzog, who was after all Chairman of the Convention responsible for drafting the Charter of Fundamental Rights and who said that democracy is being eroded by the EU Constitution.

L'ancien député de St. John's-Ouest, l'honorable John Crosbie, qui était ministre des Pêches et des Océans à l'époque, a lui-même indiqué qu'il était très difficile, pratiquement impensable et infaisable, de la part d'un gouvernement, d'imposer des règles dans une zone qui ne nous appartient malheureusement pas.
The former member for St. John's West, the hon. John Crosbie, who was Minister of Fisheries and Oceans at the time, said that it was very hard, almost unthinkable and practically impossible for a government to impose rules in a zone that, unfortunately, does not belong to us.

C'était très clair vendredi dernier lorsque le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, le ministre du Commerce international et le ministre des Finances se sont réunis avec des représentants des provinces et des agriculteurs pour discuter de l'avenir de l'industrie dans l'ouest du pays.
That was strikingly clear last Friday when the Minister of Agriculture and Agri-Food, the minister responsible for the Canadian Wheat Board, the Minister for International Trade and the Minister of Finance all met with provincial and farm group representatives to discuss the future of the industry in western Canada.

Deux conseillers seulement se sont présentés à la réunion, et la députée de St. John'S-Ouest était très déçue.
Only two councillors showed up for that meeting and the member for St. John's West felt very badly.